追加情報になります。
ご存知だと思われますが、Office2007ではPDF保存が利用可能です。
それを利用した場合のトラブルになりますでしょうか。
回答もそれを想定した回答となりますが、ご了承ください。
「名前をつけて保存」から「PDFまたはXPS形式」で保存することが可能です。
この場合、Excel2007 12.0.6425.1000 SP2 MSO （12.0.6425.1000）
等の「1000」というバージョンでPDF保存すると問題が発生します。
「印刷設定」もしくは「改ページから印刷ページ指定」し
「拡大・縮小」設定を行った場合。
その他でもテキストボックスや図形の組み合わせでも起こるかもしれませんが、それは未検証になります。
【例】
「縮小50％」とした場合などに「切れる」「ズレる」という問題が発生します。
改善策は
「Microsoft Office Excel 2007 セキュリティ更新プログラム: KB978382」
Excel 2007 セキュリティ更新プログラムの MS09 067 KB973593
に含まれるであろう修正プログラムをインストールすることで改善されます。
インストールするとバージョンが
Excel2007 12.0.6524.5003 SP2 MSO （12.0.6524.5000）等になります。
「5000」以上であれば、問題が改善されます。
改めて、「名前をつけて保存」→「PDFまたはXPSで保存」→任意の名前をつけて保存すれば「拡大・縮小」設定を行っていても問題なくPDF保存が可能です。
