間違って覚えていた言葉・人・モノ

質問

間違って覚えていた言葉・人・モノってありますか？
思い出したら赤面するような。

有名なのでは「世知辛い世の中」を「せちがない～」って言ってること（人）っていますよね。

私の場合は、ＤＶＤレコーダーでの、最終の汎用処理「ファイナライズ」をずっと「ファナライズ」と思っていました・・。

回答No.8

MRT1452

高校の途中くらいまで、
雰囲気を「ふいんき」って読んでましたね。

ちなみにルパンの冒頭のセリフ(歌詞？)は
ルパン・ザ・サード(3rd)　ですよ。
（まんま"ルパン３世"という意味）

お礼

回答ありがとうございます。
「ふいんき」は言ってる人、多いです。

回答No.7

namaewanai

私はずっと写真の『焼き増し』を『焼きまわし』だと思っていました。『焼き増し』であることを知ったのは去年(ちなみに私は今２３歳)・・・。

お礼

回答ありがとうございます。
焼きまわしって意外と言いますね。
でも「焼きまわし」と文章にしたら、やくざが焼きをいれるみたいですね。

回答No.6

minimini1

「やおい」とはUFOマニアのことをいうのかなと思ってました。（矢追純一氏からきていると勘違い）

お礼

回答ありがとうございます。
「やおい」ってアニメや漫画に興味ないと知らないですよね。
UFOといえば、ガリバーのCMが思い浮かびます。その手の人たちが総出演されていますね。

回答No.5

007goo

いろいろありますが、
1.「食間の薬」は食事中に飲むもの、と思っていました。

2.「吊るし」は古着の事を指すものと思っていました。
「思い込んだら命がけ」的なところがありますので、ほかにも、字の読み方は多数あります。（年をとってから覚えなおしはつらいですね。笑）

お礼

回答ありがとうございます。
食間の薬って何ですか？？

回答No.4

kansan_01

こんにちは、
僕はつい先日までルパンの曲の始まりがルパン・ルパ－ン♪♪♪タッタラッタ－だと思ってましたが、
ルパン・ザ・サ－ン♪♪♪だそうです○○年間違っていました。

お礼

回答ありがとうございます。
正確には、No8さんの回答だそうで。
私もつい最近までルパン・ルパ－ン♪♪♪とマジで思っていました・・。

回答No.3

tos-1974

最初アーカイブをアーチブって心の中で言ってたのはここだけの秘密にしておいてください。

お礼

回答ありがとうございます。
No24サンは「赤～いブス」ですよ。

回答No.2

hunaskin

備忘録を忘備録だと思い込んでいてなんで変換できないのか不思議で不思議でしかたがありませんでした。
職場での打ち合わせなんかでも「ぼうびろく」と平気で言っていました。

お礼

回答ありがとうございます。
これも間違ってる人いそうですね。

回答No.1

keyapril11

昔「原因」を「げいいん」とずっと呼んでいてパソコンで変換できず困ったことですね。

いまだに急いでいるときは「げいいん」で変換してみつからなくて焦ることもあります（笑）

お礼

回答ありがとうございます。
当たり前（と思ってる）言葉が、漢字変換できないのは、間違って覚えている可能性大ですね。
私が企業に勤めていたとき、お客様のクレームで「おたくの定員は・・」という変換ミスのクレームが多かったのです。これなんか、「店員：てんいん」と「ていいん」と思ってて「定員」と変換してるんですね。