ドコモでその予算だと、間違いなく ひとりでも割５０を使わないといけないので 2年縛りが発生しますね．．．
905iシリーズもしくは年明けにデルであろう705iシリーズであれば、バリューコースが使えるかと思います。
条件の中にメールの送信が、350通とありますので、当然受信もあるでしょうから、350通のショートメール受信も込みで試算します。
ドコモ・バリューコースの場合（例）
・タイプＳＳバリュー基本料 2,100円（無料通信 1,050円分を含む）
・ひとりでも割50割引 -1,050円
・ｉモード基本 210円
・パケットパック10 1,050円（無料通信 1,050円分を含む）
以上合計 2,310円
ドコモ・ベーシックーコースの場合（例）
・タイプＳＳ基本料 3,780円（無料通信 1,050円分を含む）
・ひとりでも割50割引 -1,890円
・ｉモード基本 210円
・パケットパック10 1,050円（無料通信 1,050円分を含む）
以上合計 3,150円
※メールは全角100文字以内相当で想定。
ドコモのカタログ参照の概算金額をパケットパック10適用で1/2にしてみると
（送信 約1.3円×350通）＋（受信 約1.5円×350通）＝ 約980円相当
となるので、通話が5分（約210円相当）が加わっても、
2,100円の無料通信分で納まるかと．．．
ソフトバンク・ホワイトプランの場合（例）
・ホワイトプラン基本料 980円（他社への無料通話なし）
・S!ベーシックパック 315円
・SMS（ショートメール送信料） 5.25円 × 350通 ＝ 約1,838円
・通話（他社へ5分間の通話を想定） 210円
以上合計 3,343円
※メールは 全角128文字以内相当で 試算
※SMSメール受信は 無料の範囲内と想定
相手が、ドコモとａｕだと、ソフトバンクの売りである「ソフトバンク同士は無料」の利点がまったく使えないので、まるまる課金対象になりますね．．．
当然のことながら、機種代は入っていません！！
ドコモのバリュープラン以外は すべて ご提示の金額を超えますな．．．
