あなた自身が回答を見いだすべき問題なので、アドバイスという形でお答えします。
「お得」というキーワードに着目して考えると、以下の4つの選択肢が考えられます。
1.PS2を買う
2.DVDプレイヤーを買う
3.両方買う
4.どちらも買わない
正解を得るためのポイントは、あなたが何をもって「お得」と考えるかです。
まずPS2のゲームもDVDも両方楽しめることを「お得」と考えるのであれば1か3を選ぶことになるでしょう。
さらに出費が低くおさえられることを「お得」と考えるのであれば選択は1で決まりです。
逆にPS2のゲームを遊びながらDVDも観れること、もしくはDVDプレイヤーならではの画質や操作性などの基本機能が優れていること等を「お得」と考えるのであれば選択肢は3です。
PS2のゲームはどうでもよくて、DVDのほうが生活に潤いを与えてくれると考えるのであれば間違いなく選択肢は2です。
じつはどちらも本当は必要なくて、美味しいものを食べたり、旅行に行ったり、新しい服を買ったりすることのほうが自分の人生にとって「お得」と思えるのであれば4が正解です。
さあ、もう答えはあなたの心の中に現れましたよね？
----
で、それでも悩める優柔不断なあなたに補足です。
PS2：
PS2とPSのゲームが遊べます。
ほとんどのDVDソフトを観ることができます（たまに観れないソフトもありますが、最近はほぼ大丈夫です）。
接続の難易度に関してはDVDプレイヤーと同等かそれ以下です。PS2側の接続が１箇所で済むことを考えるとDVDプレイヤーよりは作業の手間は少ないと思います。ちなみに、最近のソニー製のテレビについているPS専用端子を使う場合は、接続ケーブルが１本で済むのでとっても楽ちんです。
画質は比較するDVDプレイヤーによって異なりますが、普通の人なら文句なしの高画質です。
操作性は専用のリモコンを使えば、DVDプレイヤーとほぼ同等の感覚で使えるようになります。ただし、リモコンを使わない場合の操作性は最悪です。DVDを入れて最後まで何もしないで観るだけなら問題ありませんが、最近のDVDはおせっかいなDVDメニューがついていますので、何らかの操作を必要とするケースがありそうです。
価格はDVDプレイヤーの最安値モデルにはかないません。
DVDプレイヤー：
DVDを観ることができます。
機種によってはDVDオーディオやMP3、ビデオCD等に対応していますので、PS2では再生できないそれらの規格のソフトを楽しむことができます。
接続はビデオと同じですので、コンポーネントビデオ端子、S端子、D端子あたりが選べると思いますが、安い機種ですとD端子はなかったりします。
画質はプログレッシブ機能等に対応した機種であればPS2より1クラス上で楽しめますが、普通の人の目では横に並べて比較しなければ気がつかないっつーか、そんなことが気になるぐらいならさっさとDVDプレイヤー買うべきです。
操作性はPS2のリモコンと同じかそれ以上です。ちなみに私の所有しているDVDプレイヤーのリモコンは、本体電源のON/OFFもリモコンで出来ます。便利です。
価格は日本製にこだわらないのであれば1万円以下で買えることもあります。
あと最近の売れ線ですが、DVDとVHSビデオの一体型なんてのもあるので、もしかするとそちらのほうが便利だったりして。
以上です。
お礼
ありがとうございます！ そうですよね。最後はあたしが決めるですよね！ 皆さん親切なので嬉しい（＆ビックリ）です。 DVDも安く買えるんですね。知らなかったです。