回答内容は皆さんとほぼ同じですが、わたしがまったく同じ状況ですので回答させていただきます。
わたしの場合、10年パスポートで残りが8年ほど残っていてもったいなかったため、修正だけにしました。
でも、期限が切れるまでそれほど残ってないならこの機会に新しくしてはいかがでしょうか?
なぜなら、アメリカに行ってからパスポートを更新するには、管轄の大使館(または領事館)へ申請しなければならず、それが遠方だと少々面倒です。
もう5年以上前にやったのですが、わたしのパスポートは「追記」のページにスタンプか印字のようなもので修正内容が載っています。
ちなみに名前だけでなく、本籍地も変わる場合はそれも一緒に修正してもらう必要がありますのでお忘れなく。
ビザの申請については、修正したパスポートでもまったく何の問題もありません。
ちなみに、修正したパスポートの場合、入国審査などでパスポートをチェックされる際、よく最初のページとビザのページしか見ないで「名前が違うが?」と言われることがあるので、そのときは「こっちのページを見てください。」と変更が記してあるページを教える必要もあります。
あとは特に問題ないですよ。
残存期間がたっぷりあるのでしたら、修正だけで十分です。
今まで、アメリカの出入国はもちろんカナダやヨーロッパへも行きましたが何の問題もありません。
お礼
ご丁寧にありがとうございます! 同じ状況のお話を聞けてよかったです。 パスポートの期限が7年くらい残っているので、 作り直すのももったいないかと思っていました。 しかももう既にVISAの申請書のようなものを提出してて、 パスポート番号を以前のままで出しているので、 新規で作り直して番号が変わるのも面倒だなと思っていました。 助かりました、ありがとうございます。