現状の環境がよく解りませんが、ライトユーザーさんとのことですので、新たに周辺機器を追加することなくiBookG4にはほぼ標準装備されているCD±RWドライブ(機種によってはCD&DVD±R/±RW)を使ってCDかDVDにコピーしてはいかがでしょう?
OS X環境でしたら焼き込み可能なCD(機種によってDVD)を入れれば「コピー準備」のコメントが表示されませんか?(iBookG4が手元にないので定かではありませんが)ドラッグドロップで簡単にコピー出来ると思いますよ。本体内のデータを削除するのであれば事前に画像数点をチェックして、コピーされているかの確認をおすすめします。
私も画像データはDVDにコピーしています。劣化や損傷が不安でしたら2枚作っておけば安心でしょう。また、内蔵HD内にはプレビューやブラウザ、または低解像度に落としたデータを残しておくと使いたい画像を探すときに便利です。
スペースも出費も少なく、簡単ですよ。
お礼
Kindon98さま レス遅くなってすみません。 ご回答、有難うございます。 そうですね。 結局、結局HDD購入しました。 Rも併用しようと思います。 すばやいご返答有難うございました。