i-modeやj-sky、パソコンとメールのやりとりができるのがEメール。
auのcdmaone同士でなければやりとりできないのがＣメール。
どちらもアドバンスドサービスへのお申し込みが必要です。（旧IDO地域は２００円／月、それ以外は３００円／月、いずれも留守番電話サービス含む）
既に回答がでていますが料金はＥメールならパケット料金。送受信する文字数によって料金がかわります。
Ｃメールなら１回３円です。
Ｅメールは受取る側も料金がかかり、Ｃメールはかかりません。
ただ、Ｅメールは送れる文字数が２５０文字～５００文字（３０シリーズは２５０文字、４０シリーズは５００文字）と多いのですが、Ｃメールは５０文字の制限がありちょっと使いにくいかもしれません。
また３０シリーズまでは過去に送ったり受取ったりしたメールがａｕのサーバに保管されますので、１度見たメールでももう１回見たいというときにはまた接続することになりその度にパケット料金がかかってしまいます。
４０シリーズからは送受信したメールは携帯電話本体に保存されるようになりましたのでそういったことはなくなりました。
４０シリーズは＠mailという機能がついていて、音楽や画像も送れるようにもなっていますし、送信できる文字数も多いので今買うなら多少高くても４０シリーズがおすすめですよ。
メールが中心でしたら４０６Ｓ（ソニー製）が便利だと思います。
これは予測変換機能というのがついていて、例えば「お」と入力すると変換候補に「おはよう」「おやすみ」「お疲れ」など「お」から始まる言葉が並ぶので沢山入力しなくてもメールが作れるものです。
デザインは２つ折で着せ替えパネルのものです。
