締切済み イラストレーターで中国語を入力したい 2007/08/11 15:10 イラストレーターＣＳで中国語を入力したいのですが、 どうすればよいですか すみませんが、初心者なので初歩的なことからお願いします。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 みんなの回答 shut0325 ベストアンサー率40% (490/1207) 2007/08/17 18:31 回答No.1 その前にプラットホーム（ＷｉｎかＭａｃか）がわかったほうが良い答えを得ることができると思います。 ちなみにＭａｃ（OSX)ではイラストレーター云々は別としてＯＳに多国語を組み込めますので、インストールされてなければ該当の言語環境をインストールすれば使えるようになります。（確か中国語は3つほどあったような） 同時にフォントも少しですがインストールされます。 私は韓国語を同様にしてイラストレーター上で入力、編集を行った経験があります。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ [技術者向] コンピューター業務ソフトウェアCAD・DTP 関連するQ&A イラストレータでの中国語読み込み イラストレータで中国語入力はできるのですが、ワードやナイザスライターなど他のソフトで作成した中国語を読み込むと文字化けしてしまいます。また、イラストレータで中国語入力してもアウトラインを取ることができません。アドバイス下さい。 Macにて、イラストレータで中国語を入力するには？ みなさん、初めまして。 色々自分なりに調べたのですが、どうにも判らないのでご存じの方がおみえでしたらお教え頂けると幸いです。 実はあるデザインにて中国語表記をしなければいけくなりました。 中国語の原稿はお客様よりいただけるのですが、 イラストレータにて中国語を入力する方法がどうしても判りません。 最終的にはフォントのアウトライン処理をして出力をしなくてはいけません。 中国語フォントをインストールして、 それをどのようにすれば、イラレ上で表示することができるのでしょうか？ また価格的に割安なATM形式の中国語フォントはあるのでしょうか。 私の環境は OS ：Mac OS 9.04 ソフト：アドビ イラストレータ8～10 です。 初心者のため基本的なご質問かもしれません。 申し訳ございません。 よろしくお願いいたします。 Illustratorで中国語入力 日本語版Illustrator8を使用していますが、中国語の入力(編集)が標準でできず困っています。 自分なりに調べてみたのですが、公式ホームページでは10以前では使用できないと記載されており、裏技的なWordなどからの貼り付けも試みましたが、一部の文字しか表示することができませんでした。 編集もとのファイルでは扱えているので(編集もとのファイル内でのコピー&ペーストでも正しく表示されます。)、中国語版、英語版のOS、Illustratorでは扱えるのでしょうが、どうにか扱うことができるようになる方法はないでしょうか？(china writerなど有料ソフトを用いずに) ご助言どうかよろしくお願いします。 ネットワークエンジニアとは？技術職の未来を考える OKWAVE コラム Illustrator8.0で中国語・・・ 現在中国語の会社案内をイラストレーター8.0で作成しています。 中国人にワード2000で文字情報だけ入力してもらい、コピー＆ペーストしようとしたら・・・所々に?マークが表示されてしまいます。 後で調べてみると、中国独特の文字だけ?マークになっていました。 中国語を入力するのには、何か設定がいるのでしょうか？ WinXPなので、言語の追加で中国語は設定してあります。 良きアドバイスをよろしく御願いします。 イラストレーターＣＳで、中国語の対応フォントはどれでしょうか・・・？ イラストレーターＣＳ初心者ですが、本当に困っていますので教えてください。中国語を、ＣＳのフォントで表示したいのですが、いろいろ試した結果、「新細明朝」という細い明朝系のフォントでしか表示できません。その他のフォントでは文字バケしてしまいます。ゴシック系の対応フォントは、イラレＣＳには装備されてないのでしょうか？中国語はＣＷコードに変換してもらっても、結果は同じでした。パソコンはＷｉｎｄｏｗｓ ＸＰです。 イラストレーターCSで日本語入力ができないのです ＷＩＮ７でイラストレーターCSは、日本語入力はできないのでしょうか？ 対応策があれば教えてください。宜しくお願いいたします 中国語を入力したいのですが、どのようにしたら良いのでしょうか？ 中国語を入力したいのですが、どのようにしたら良いのでしょうか？ ドリームウェーバーCS5を使用しています。文章とかに日本語の文字入力ですと、通常はMSPゴシックやヒラキノ角ゴなどがあり、それをフォント指定すれば、たいがいのパソコンで文字化けせずに入力された文字を読む事ができますが、それと同様に、中国語の文字入力し、文字化けしないようにしたいのですが、その場合、どのようにフォントの指定をすれば良いのでしょうか。解る方がいましたら教えてください。よろしくお願い致します。 イラストレータで日本語入力ができない。 windows7にインストールしたAdobeのイラストレータCSで日本語のテキスト入力ができません。ひらがな入力してもアルファベットが日本語になりません。 XPやVistaでは問題ないのに変ですね。 修整の仕方をご存知の方はお教え下さい。 イラストレーターの文字入力で中国語を表示するには？ お世話になります。 業者に依頼した会社パンフレットの 中国語バージョンを作成する予定です。 業者からは既にデータだけ頂いたので テキスト部分だけを打ちかえる予定です。 中国語をコピー＆ペーストすると どうもありがちなフォントでは ？？？と化けてしまいます。 イラストレーターは素人です。 ワード等で見れている中国語を イラストレーターで表示するには どのフォントを使用すれば良いのでしょう？ 何か方法はあるのでしょうか？ （私は中国語は全くわからないのでワードから コピー＆ペーストの作業だけ行う形で 考えています） どなたかおわかりになる方 お願い致します。 中国語で入力したら全部中国語になってしまい 中国語で入力する必要があって、中国語で入力する方法を選んだのですが、今度はいろんな指示が全部中国語になってしまい、困っています。文書を中国語で入力し、指示は日本語で出るようにするにはどうしたらいいでしょうか。 中国語入力 文字入力モードを中国語にして（たとえばfeiと入力すれば非と 出てくるように）中国語を出したいのですが、たとえばeやiの上に ’とか＾のついた文字はどう入力すればよいのでしょうか？ ＜因みに中国語の知識は皆無です＞ イラストレータ8,0日本語の文字入力は？・・・ 今日、初めてイラストレーターを使いました（win98です） ＜できるIllustrator8.0＞という本を片手にがんばってみましたが 今日のところは、何となく雰囲気がわかった程度です。 いくら初心者でもあんまりだろ。と、自分でも思うのですが・・・日本語が入力できません。 書いてあるとおり＜文字ツール＞からクリックして入力するのですが、 アルファベットは入力できるのに、 日本語（全角）で入力すると左上に小さな欄ができて、そこに文字がでます。 簡単なことなんでしょうけど・・・できません！どなたか教えてください！ よろしくお願いいたします。 AIは使う人の年齢や市場にも影響する？人工知能の可能性 OKWAVE コラム 日本語版イラストレーターへの中国語文字入力の方法 こんにちは。日本語版イラストレーターへの中国語文字入力の方法を教えて貰いたいです。 仕事上、翻訳する事があるのですが、今回、AIファイル（イラストレーター形式ファイル）を渡され、図中に日本語入力されているテキストを簡体字入力して欲しいとたのまれました。最初、IMEでWORDに入力した簡体字をAIファイルにコピペしたのですが、Adobe製品がUnicodeに対応していないのか（？）、文字化けしてしまいます。かといって、文字をいちいち画像化して貼り付けると、結構文字数も多いので、とんでもなく時間かかりますし・・・。何か良い方法ないでしょうか？どうぞ宜しくお願いします。 イラストレーター中国語使用方法。 現在、マッキントッシュOSXでイラストレーター８を使用して中国語をインストールしましたが、イラストレーター上で使えません。 文字パレットの選択の所に化け文字での様な感じで出ていますそして それをクリックしてもまったく中国語がでてきません。 インターネット上ではインストした中国語が使えますのでインスト法を間違えたのでは無いと思います。イラストレーターで使用するには何か特別な事をする必要がありますか？ 中国での中国語入力について 中国での中国語入力について 最近中国のことに興味があっていろいろと調べている中で、特に中国での文字の入力について疑問に思うようになりました。 どなたか知見がある方が居られましたらご回答お願いします。 １．中国語をパソコンや携帯電話に入力するためにはピンイン（他にもいくつか入力方法はあるようですが）を使用すると思うのですが、日本語を入力するよりも、多くの入力をしないといけない印象です。入力に対する煩雑さ・不満はないものなのでしょうか。 ２．特に携帯電話のようなテンキーで入力するのは大変だと思います。何か工夫などはあるのでしょうか。 ３．２に関連しますが、類推検索の「Ｔ９」も使用されているようですが、一般的に使用されているものなのでしょうか。 ４．高精度な手書き入力機能があれば便利なような気もしますが、そのようなニーズはないのでしょうか。 イラストレーター 日本語入力ができない イラストレーター（10）を始めたばかりの超初心者です。 本にそって、図形などを書いたりはしていたのですが、日本語を入力するときに文字が画面上に現れません。はじめた途端、行き詰ってしまいました。 私のパソコンは、英数字から日本語に変えるときはＡｌｔキーを押しながら半角／全角キーをおします。 イラストレーターで文字を入力するときに 調子のいいときは英数字は入力できます。 ただし Ａｌｔキーを押しながら半角キーを押して日本語入力にすると 全く文字がかけません。 ただ カーソルが動いているので 白文字になっているのかと 人に見てもらっても そうではないようです。 インターネットで同じような問題の方を調べたのですが、入力できない方は、私とは全く逆でＡｌｔキーを押しながら半角を押せば なおるとかかれていました。 そのほかにも フォントの種類を変えればなおる ともあったので いろいろな種類のフォントを試しましたが無理でした。 どなたか 対処方法を教えていただけませんか？ わかりにくい説明で申し訳ございません。 Illustrator日本語入力できません。 先日、Windows vistaからWindows ７にしたのですが、Photoshop では日本語入力が可能なのに、 Illustratorでは日本語入力ができなくなってしまいました。 いろいろ調べてやってみたのですができませんでした。 どうやったら、日本語入力が可能になるでしょうか。 お願いします。 日本語入力できません イラストレーターcsの英語版を譲っていただき使用しているんですが、文字入力で日本語のフォントが入力できません。 何か方法はありますか？ osは10です 中国語の入力 過去の回答通りに設定すると言語バーの部分をクリックすることで［CH］（中国語（中国））に切り替えることがでるようになったのですが、ワードやインターネットで中国語を入力しようとしてもできません。言語バーは中国語になっているのですが、どうしてでしょうか？教えてください。 中国語簡体字の入力について 現在、パソコンでは日本語と英語のみが文字入力で使用が可能で、中国語の簡体字も入力したいと考えています。 ダウンロードの1つの候補として、 http://pinyin.sogou.com/ を見たのですが、中国語がまだ初歩の段階でどこからインストールすれば良いか分かりません。 どこにダウンロードするものがあるかを教えてください。 また、有料か無料かも教えてください。 他に、無料または手軽な値段でダウンロードできる簡体字入力ソフトまたはwebサイトからのダウンロードできるものがありましたら教えてください。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ [技術者向] コンピューター 業務ソフトウェア CAD・DTP会計ソフトグラフィックソフトグループウェアオープンソースその他(業務ソフトウェア) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
