メールのデータ形式はほとんど同じなんですけど表示方式が違います。携帯の場合はアドレスを登録名に置換して表示、パソコンの場合は 名前 <アドレス> 形式で入力されたものの<アドレス>部分を省略表示しているだけです。
ちなみに携帯でも 名前 <アドレス> 形式で送られた来たメールはアドレス部分を省略表示してたような気がする。
[PC]
From - Wed Jul 11 23:37:10 2007
X-Account-Key: account3
X-UIDL: AHri2MsAAIGERpR5bQdGp13Jj0c
X-Mozilla-Status: 0001
X-Mozilla-Status2: 00000000
X-Mozilla-Keys:
X-Apparently-To: dummyadress@yahoo.co.jp via 203.216.226.122; Wed, 11 Jul 2007 15:32:13 +0900
X-Originating-IP: [210.132.71.3]
Authentication-Results: mta122.mail.tnz.yahoo.co.jp from=okwave.jp; domainkeys=neutral (no sig)
Received: from 210.132.71.3 (HELO mail2.okwave.jp) (210.132.71.3)
by mta122.mail.tnz.yahoo.co.jp with SMTP; Wed, 11 Jul 2007 15:32:13 +0900
Received: (qmail 28864 invoked by uid 500); 11 Jul 2007 15:32:12 +0900
Date: 11 Jul 2007 15:32:12 +0900
Message-ID: <20070711063212.28863.qmail@mail2.okwave.jp>
To: dummyadress@yahoo.co.jp
Subject: [OKWave] =?ISO-2022-JP?B?GyRCPzckNyQkJCobKEI=?=
=?ISO-2022-JP?B?GyRCTmkkLEVqOUYkNSRsJF4kNyQ/GyhC?=
From: OKWave <staff@okwave.jp>
Reply-To: webmaster@okwave.jp
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Content-Transfer-Encoding: 7bit
（以下本文）
[携帯]
BEGIN:VMSG
VERSION:1.1
X-IRMC-STATUS:READ
X-IRMC-TYPE:INET
X-IRMC-BOX:INBOX
X-CASIO-MAILSTATE:1073741826
BEGIN:VBODY
Date: Wed, 11 Jul 2007 23:37:10 +0900
From: info@tm.tcup.jp
Subject: [OKWave] 新しいお礼が投稿されました
Reply-To:
To: nomailau@ezweb.ne.jp
Cc:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=Shift_JIS
Content-Transfer-Encoding: 8bit
（以下本文）
お礼
なるほど、勉強になりました。 詳しい説明をありがとうございました。