映画のサントラの違い

質問

アメリカのとある映画の予告動画をオフィシャルサイトで観た時に、サントラに収録されている曲で作られていたのに、日本で作られた同じ映画の予告動画にはサントラに収録されていないアーティストの曲が使われていました。
これはレコード会社などの問題なのでしょうか？それとも吹き替えの場合のみ曲も日本だけ別の物になるのでしょうか？上手く質問の内容を書けず…分かりにくい文で申し訳ありません。
日本ではこういったサントラの曲が違うという事は良くある事なのでしょうか？
今回気になった映画の予告動画の場合は、日本の予告の方は邦楽だったと言うわけでもなく、とても有名なアメリカのアーティストの曲でした。元のサントラ音楽が映画とマッチしていてとても良いと思ったので、何故変える必要があるのかと疑問なのです。
映画の配給先では答えてもらえずとても気になっております。

回答No.1

isoiso0423 · ベストアンサー

日本の配給会社や予告編を作っている会社や担当ディレクターなどが、「この曲の方が日本の観客にはイメージやウケがいいんじゃないか」などと判断して変えてしまうことが多々あるようです。
また”イメージソング”として映画にはまったく関係のないアーチストの曲予告編に使うことで（洋楽邦楽含む）をレコード会社とタイアップすることもあります。

それ以外の理由としては権利関係だと思います。
たとえば映画に使われた曲でもサントラには入っていないことがありますが、これと同じように映画に使うことやサントラＣＤに収録することはＯＫでも、予告編となるとまた別、といったケースもあるようです。
アーチストによっては国毎に権利関係が違うこともあり、例えばアメリカではＤＶＤになっているのに日本では未ＤＶＤ化の商品などは、映画のなかに使われている曲がアメリカでは許可が出たものの、日本では出なかったとか、許可を得るのにかなりお金が掛かるなど、いろんな理由があるようです。

また劇場用の予告と、ＴＶスポットと曲が違っているとか、ＤＶＤに特典に入っていた予告もまた曲が違うとか、ケースバイケースでいろんなことがあるのも事実です。

特に日本では音楽著作権協会に登録済みの音楽を使用すると、それが元の映画の音楽でも予告はまた別物扱いなので、音楽著作権協会に新たにお金を払うことになり、これもバカにならないため、変えてしまうこともあるようです。
なんせカラオケボックスやら、個人経営のジャズ喫茶にまで、遡ってン千万円を要求するような組織ですから(-_-)
http://www.jasrac.or.jp/

お礼

解り易い説明文で、疑問の内容を解決出来て納得出来る回答で嬉しいです^^有難う御座いました！
私が見た予告に関して言えば、権利の問題…そこが大きいのだろうかと思いました。