Realplayer8 Basic日本語版（無料）をダウンロードしたのですが、英語表示なのですが？

質問

Realplayer8 Basic日本語版（無料）をダウンロードしてインストールしたのですが、起動するのは英語版になってしまうですが、どのようにして日本語表示に切り替えるのかわかりません。どなたか教えていただけないでしょうか？
Realplayer8 Basicのダウンロードサイトの画面では、COUNTRYを日本にすれば、日本語版がダウンロードできるはずで、ダウンロード自体は無事におわり、インストールも無事ですが、その後起動されるのは全て英語です。英語版としては、普通に使用できているのですが、英語だと使い勝手が悪いので、是非日本語表示にしたいのです。
ちなみにOSはMacOS 9.04です。

回答No.13

asuca · ベストアンサー

Real.comの日本語のページは米国版のページの主要箇所を日本語訳しただけに近いですのでこういった環境選択の部分も英語版を中心に設定されているようですね。そのために表記のおかしな部分が結構出てくるようです。
同じようなことは他のサイトでも結構ありますよ。
大きな所ではアップルジャパンのページでも言葉の表現がおかしかったり必要な情報の部分を選択すると無条件で英語ページに飛んでいったり。

ようは日本語などのインターナショナルサイトへの力の入れ方と気配りの違いなんでしょうね。

しかしたしかに誤解を招く表記が多いページですよね。basic版をダウンロードしようとしてもplusのページに何度も飛んでしまったり。インターネットを商売の場にしている会社とも思えないところはあります。

お礼

@niftyさんからのお詫びメールを頂きました。以後のサイトの充実につながればと思います。
皆さんからの御協力がなければ
「私のMacだけの症状なのかなぁ」と思い悩んだままになっていました。
本当にありがとうございました。
これからは私の得意なジャンルで、ちょっとでもどなたかのお力になれるかもしれないので、
積極的にアドバイスにも参加しようと思いました。
asucaさんには、色々と御親切にしていただき、感謝しています。ポイントしか差し上げられませんが遠慮なく（当たり前ですが）とっておいてくださいね。
では、またなにか困ったことに出会った時は、教えて！gooにやってきますので、お力をかしていただけるとうれしいです。tomoko.

補足

アドバイス本当にありがとうございます。
私の「困った」は、取りあえず解決しました。
＠niftyさんには間違いを指摘したメールを送っておきました。
苦情と言うよりも今後他のユーザーさんのためにもなると思ったので。
それならば、Real.comの日本語のページが紛らわしい表記をしているのもイケナイですよね。これはやはり、直接そのサイトに訴えた方が良いのでしょうか（そんなに大袈裟な話ではないですが）？
それとも、もしこういう困った話を訴えるような（JAROのような）サイト、または掲示板などあったら教えていただけますでしょうか？
きっと他にも困る人が現れると思うので、自分だけ納得して終わらせてはもったいないとおもまして・・・。

回答No.2

1986

下の方へ。
出てますよ(^-^; RealPlayer8 Basic。

質問者の方へ。
えーっと、こちらのRealPlayer8 Basicで確認してみたところ
「環境設定」で出来るようです。
が、それは英語で書かれていると思うので、なるべく分かりやすく書きます。

まず「File（日本語版では「ファイル」）」の一つ右側の
メニューを選択します。
出てきたメニューの下から三番目（選択できないメニューも含め）を選択します。
これは「環境設定（英語版ではOputionとかConfingかな？）」です。
それを選択したら設定画面が出てくると思うので、その画面の
左から三番目「Contents（日本語版はコンテンツなので英語でも多分Contents）」タブ
を選択します。
そうするといろいろな国旗が描かれたメニューがあると思います。
そこが多分「English」とかの外国語になっていると思うので。
それを「Japan」「Japanese」「日本語」など、日本語表示できそうな物
を
選択して下さい。
そうすると多分日本語表示できると思います。

わかりにくいし、Macでも出来るかどうかは不明ですが、
一度やってみるといいかも？自信はありません。。。
ご健闘をお祈りしています。

回答No.1

asuca

RealPlayer8 Basicの日本語版はまだリリースされていなかったはずです。
RealPlayer8 Plusの方は日本語版が出ていますが有償です。