スクリーンショットは出来ませんか?
Windowsならば、「PrintScreen」「Prt Scrn」等と書かれたキーを押し、
ペイント等の画像編集ソフトで「貼り付け」を行えば
現在モニターに映っている物を画像にできます。後はそれを加工して保存するだけです。
「Alt」キーを押しながらやると、ウィンドウのみを画像にする事ができます。
著作権についてですが、そのゲームの規約を読んで、
スクリーンショット等を掲載していいかどうかを確認するとよいでしょう。
実際オンラインゲームの画像をブログに掲載している人もいますし、
スクリーンショットの掲載を許可しているゲームもあるようです。
私はオンラインゲームをやった事はありませんが、
ゲームの規約だけは、興味本位で少し読んだ事はあります。
アバターの画像を載せるのでしたら、自分のアバターで
「こんなのを作ってみました」みたいな程度なら大丈夫でしょう。
人のアバター画像を載せる場合には、その人にちゃんと許可をもらってから載せるべきです。
もちろんアバターと言えど、そのゲームの規約を確認してからの方がいいかもしれません。
規約に載っていなければ、メールフォーム等で問い合わせをしてみれば、
返事が来るついでに、規約に追加されるかもしれません。
スクリーンショットは基本的なテクニックで、
ネットやパソコンやっているうちに、自然と身に付くものです。
スクリーンショットという方法は無くても、画像を保存し、
それを無断転載する方法はいくらでもあります。
著作権侵害につながる方法とは言っても、方法を知ったからではなく、結局はその人次第です。
むしろこういう事を知っていない方が、危険な場合もあります。
ただ、著作権を侵害すれば、それなりの事が起きると、肝に銘じておけばいいでしょう。