引っかかる国語表現

質問

テレビを見ていると、ときどき「ん？」と引っかかる表現や言葉が耳につくコトがあります。

例を挙げると
○有効的
～的は、名詞の後につけて形容詞化するモノで「効果的」または「有効な」が正しいのでは？
「友好的」と音が同じなので混同している？
○価値観がでる
単純に、価値が出るの意味でつかっている。
頭の中には、価値「感」の文字が浮かんでいる？
○～せざるを得ない
読み方が、～せざる/を得ないになっている。
せざる負えない？せざる終えない？
などなど・・・

みなさんの、テレビなどで見かける気になる国語表現を教えて下さい。

なお、国語や文法に詳しい訳ではないので、もし上記の例に間違いがあったら、それも教えていただけるとありがたいです。

回答No.16

bravo-z · ベストアンサー

さらに、思いつきました。

「～（携帯電話など）はご遠慮下さい。」というのはどうなんでしょうか？
詳しくは解りませんが、遠慮は自分からするもので、他人に言われてするものではないと思います。

若い女性でも「やつ」という言葉を使う人が多くなったように思います。「かわいいやつを買いました。」のように使っていますが、気になります。

しつこく、名古屋弁の話になりますが、私に言いたかったのはまさにNo.4さんの「よかったきゃ？」です。
これは（よろしいですか？）ではなく（よろしかったですか？）という意味です。
（よろしいですか？）は「ええきゃ？」というはずです。

私も、「よろしかったですか？」と言われると少し違和感を覚えますが、名古屋弁で「よかったきゃあも？」（さらに、丁寧ないいかたです。）と言われると違和感が少ないのも不思議です。

＊ 歳のせいか、名古屋弁の話になるとつい、力が入ってしまいます。ごめんなさい。

お礼

追加回答ありがとうございます。
うれしいです。

「ご遠慮下さい。」私はあまり意識したことなかったんですが、
なるほど、かなり丁寧で気を遣った言葉のはずなのに、言われた時の印象は良くないですよね。

「やつ」を使う女の子、私の周りにもいます。
ちょっと寂しいですが、全般的に言葉の男女差ってのは減少傾向かも・・・。

「よかったきゃ？」・・・私の解釈が勘違いだったんですね（恥）。
理解できました。

回答No.1

noname#44015

テレビではなくて申し訳ないのですが、私はいわゆる「バイト言葉」が非常に気になります。

「～円からお預かりします。」
「から」ってことは範囲なのか？

「～でよろしかったでしょうか。」
なぜ過去形？

お礼

テレビではなくても全然構わないんですよ。
ご回答ありがとうございます。

コンビニなんかで結構気になりますよね。
私は特に「から」の方が気になります。
でも、気にならない人には全然気にならないみたいですね。
なにを気にしているのか、理解してもらうのに苦労したりします・・・。