字幕スーパーで、「独占直撃!!ランダエタ選手と会食 挑発的発言連発」となっていた件ですね。
試合翌日、ベネズエラ大使公邸での昼食会に招かれての場面で、
【デーブ・スペクター】
亀田選手が前回と比べて良くなったところはどういうところですか?
【ファン・ランダエタ】
前回亀田選手は素晴らしいファイトをしていたと思う。
しかし今回は残念ながら逃げ回っていたいただけだったので、
僕はちゃんとファイトするチャンスがなかったんだ。
前回と違って亀田選手は、僕のことをノックアウトする気がないように感じられたよ。
それが非常に残念だった。
(ナレーション:と苦しい言い訳を繰り返す)
この後、亀田選手おめでとう。チャンピオンの座を守り続けてくださいといったコメントを添え、サンデー・ジャポンで締めました。
すでに、亀田選手のフットワークが前回よりずっと良いという観戦者のコメントを伝えた後で、このランダエタ選手の発言は、それを裏付ける証言になってしまっています。スタジオにいた亀田兄弟もまったく反発しませんでした。
ランダエタ選手のインタビューの後、なぜ大使公邸昼食会に招かれたのかという質問がデーブ・スペクターに向けられ、ランダエタを応援していたのかとの質問がデーブ・スペクターに向けられ、答えはムニャムニャ、亀田選手も笑う。それで話はおしまいでした。
バラエティ番組のあの番組のいつもの作法どおりの字幕と内容でした。
夕方6時からの日本テレビ「真相報道バンキシャ!」にも、亀田選手は出演予定です。日本テレビは、試合中継をしたTBSと異なったインタビューでも録っているかも知れません。