インポート言語について

質問

ｉＰｏｄで主にクラシック音楽を楽しんでいます。
さて国内盤をインポートする時タイトル等を日本語、原語で選択、指定するにはどうすれば良いのですか。因みにクラシック国内盤の場合殆どが海外製作で日本プレスです。

回答No.2

mimiger · ベストアンサー

>データを削除し取り込みし直しても最初に選択した原語になってします

このデータを削除し、と言うのは、iTunesで取り込んだデータを、
と言う意味でしょうか？
だとすると、それを削除してCDから取り込み直しても最初に
取得した情報がそのまま表示されるはずです。

CDをパソコンに入れるとCDDBから情報を取得しますが、
その後そのままCDを取り出してみて下さい。
次にまたそのCDをパソコンに入れると曲名などの情報が
表示される訳ですが、二度目からはCDDBには問い合わせてません。
試しにパソコンがネットに接続出来ない様にしてからCDを入れてみると
分かると思うのですが、ネットにつながらない、つまりCDDBにもつながらない
状態でも、一度情報を取得してあるCDならすぐに情報が出てきます。
iTunesで取り込んだデータがある、ないに関わりません。
これは、CDDBから一度取得した情報がパソコン側に残っていて、
取得以降はそれを表示している事を示しています。
ですから、iTunesで取り込んだデータを削除しても、再度CDを入れた
段階で先に取得したのと同じ情報が表示されるのです。

iTunesで情報を取得しなおしたい場合、まずCDを入れます。
この状態では情報は前のままですが、iTunesの左側部分で
そのCDを選択した状態でメニュー「詳細」から「CD トラック名を取得」
の項目を選ぶと、複数の選択肢がある場合は再度選択できます。
一応手持ちのCDで試した場合はそうなりました。
その後iTunesに取り込んで下さい。
取得した情報を自分なりに修正したい場合はご自由にどうぞ。

お礼

ご丁寧な回答有難うございました。修正してみます。

回答No.1

mimiger

iTunesに関する話なのだと思いますが、簡単に言えばそんな機能はありません。
ですから、どうすれば良いか、と聞かれれば「自力入力」となるでしょうか。

iTunesでCDを取り込んだ際に表示されるタイトル等の各種情報は、
CDDBと言うデータベースにアクセスして取得されていますが、
このCDDBはレコード会社などが公開している公式情報ではなく、
あなたと同じどこかの一般人が自力で情報を打ち込んで送信して、
データベースに情報を登録しています。
同じCDに複数の情報が送信されている場合は、情報を取得する際に
どれにするかを選ぶ事になりますが、そこで自分でどれが自分の欲しい
情報なのかを判断して選ぶしかありません。
選んでみないと実際どうなっているのか分からないので、
見てびっくりなんだこりゃ、と言う事もままあります。
そこに日本語や原語、またはそれ以外の言葉のどれが含まれているかは
その時点までにそれを打ち込んで送信してくれた人が世界のどこかに
いるかどうか、と言う問題になりますので、あなたが選びたいからある、
と言うものではありません。
また、違うCDの情報と被っている事もたまにありますし、一般人が
手作業で入力した情報なので、間違い（ワザとも含む）も散見されます。

もし取得した情報が間違っていたり、あなたの望む形でないのでしたら、
自力で入力して送信してあげて下さい。
後からその情報を取得する人の選択肢が増えますから。

お礼

早速のご回答有難うございます。謎が解けました。以前オペラを取り込んだ時、一枚目の第一幕が日本語で二枚目の第二幕がドイツ語表記でした。レコード会社の情報が反映されているのかと思っていました。ところで、貴方が仰るように、複数の選択肢からを選択した事がありましたが、一度選択するとｉＴｕｎｅから削除しても別の選択が出来ませんでした。要は一枚目で原語を選択し、二枚目を取り込もうとしたら日本語のみ。そこで一枚目も二枚目に合わせる為日本語に変更しようとデータを削除し取り込みし直しても最初に選択した原語になってします。選択肢を選択する自由もないのでしょうか？くどい質問で恐縮です。。。