24-TWENTY FOUR- Season2でのワンシーンについて

質問

TWENTY FOUR Season2を見ていて、
パソコンの画面に主人公ジャック・バウアーの名前が
表示されるシーンがあったのですが、
その時[Bauer.Jack]と表示されていたことに疑問を感じました。

英語圏の人は普通、この[ジャック・バウアー]の名前のように、
名前が前で、苗字が後にくるものだと思っていたのですが、
[バウアー・ジャック]のように、苗字が前にくる場合があるのでしょうか？

わかりづらい質問で申し訳ありませんが、
わかる方いらっしゃいましたら、宜しくお願いします。

回答No.1

THX1138 · ベストアンサー

確かに普通は名、姓の順になるのですが、
電話帳や住所録といった名簿の類は
欧米であってもやはり姓の順でまとめるのが通例です。
その際見やすくするために順番が逆にする場合があります。
逆の場合は間にカンマが打たれるので、
どちらで書いているのか区別がつきます。

Almeida, Tony
Bauer, Jack
Bauer, Kim
Bauer, Teri
Dessler, Michelle

こんな感じでしょうか

同様の理由で映画のタイトルリストなどで
先頭の冠詞が最後に行く場合があります。
でないと "The" や "A" で始まるものがやたら多い
ということになってしまいますので。

Human Beast, The
Human Body, The
Human Comedy, The
Human Condition, The
Human Face, The

お礼

返事が遅くなってしまい申し訳ありません。
なるほど、そぉいうことだったんですね。
かなり気になっていたので、本当に助かりました。
ご丁寧に有難うございました。