- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：FLASH5コンテンツの日本語化）
FLASH5コンテンツの日本語化についてお知恵をください
このQ&Aのポイント
- 海外企業から頼まれ、FLASH5コンテンツの日本語化が必要です。
- 関連知識がないため、どのような知識が必要か相談したいです。
- 日本語化作業のためにセミナーに参加するか悩んでいます。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんちわ。marvelousです。 *.flaがもらえるんですよね？ だったら ・翻訳できる能力 ・英字のオブジェクトを日本語に総入れ替えできる初歩的なFlashの技術 この場合ActionScript(Activescriptじゃないです)の 知識はよほど複雑なつくりでなければ基本的に不要です。 まあ、まさしく翻訳ですね。 まったくFlashが使えないのでしたら、 定番の「教えて！Flash５」とか１冊買うと良いですね。
その他の回答 (1)
- jakarta
- ベストアンサー率38% (607/1597)
回答No.2
まずFlashのチュートリアルを押さえるなど学習し、3日あれば基本的なことは習得可能かと思いますが、正直なところ素人のあなたがなぜFlashの作業を強いられるのか具体的な理由がわかりません。 学習の習得度や納期的な問題から不安に思われるのであれば外注に出すのが望ましいでしょう。
お礼
遅くなりました。marvelousさんの仰る通りでした。 *.flaをもらって現在翻訳中です。 すでにFlash5の基礎レベルは習得しました。 なかなか奥が深そうで、今後はActionScriptも勉強してみたい。 そんな感じです。 どうもありがとうございました。