PowerMac G5、Mac OS X 10.4.6、起動ディスクでないハードディスクにユーザフォルダを作って、ご質問の内容に忠実に環境を作って、再度検証してみましたが、該当ユーザ以外アクセスできませんでした。
> なぜ、他のユーザからもアクセス不可にしているにもかかわらず表示されてしまうのでしょうか?
> 可能ならば、アカウントIDとPasswordを入れるウィンドウの次に出てくるリストにそのユーザのもののみ表示させるという事もしたいのですが、可能でしょうか?
おっしゃるとおり、ほかのユーザのフォルダもリストに現れます。それにアクセスしようとすると、アクセス不可の状態でデスクトップにマウントされます。
お礼
今日タメしてみると出来ました。 システム環境設定の「共有」→サービス→Windows共有 で、アカウント..というものがあったので、そこでWindows共有用のユーザを追加したところ、うまく行きました。 お騒がせしてすみません。ありがとうございました