ご結婚おめでとうございます。
私は式場にお任せしたのですが、質問者様と同じ招待状文面が縦置きの横書きに対し、封筒は横置きの横書き（毛筆書体）、返信用のハガキは縦置きの縦書き（ゴシック体）の印刷でした。
自作でとの事ですが、招待状の宛名も手書きの予定なのですよね？ 手作り感を出したいという主旨でしたら返信用ハガキも統一して手書きにするのも一案だと思いますよ。
ただ、宛名書き（筆ペンによる手書き）を頼まれた事がありますが、レイアウトに加え、カタカナ・アルファベットなどの混在でバランスを取るのが難しく、少量ながら かなり苦戦した経験があります。
また、残念ながらプロが書いた毛筆の招待状に慣れているご年配の方などの中には、印刷や手書きの招待状を手抜きと思う方もいらっしゃるようです（水を差すようでゴメンなさい）。
ですから 手書きで書くのでしたら十分に時間を取って丁寧に書かれる事をおすすめします。
それと、他にもご本人やご友人の手作りアイテムがあるようでしたら司会の方に頼んでおいて、それらの紹介の際「招待状は新郎新婦が皆さんのお顔をお一人お一人思い浮かべながら心を込めて書かれたものです」など一言を添えてもらえれば、思いがより伝わると思いますよ。
準備で大変だと思いますが、楽しみながら頑張ってください。良い式になるといいですね。
