勝手に私がイメージしたグラフを作成する方法です。
質問者さんのイメージと違っていたらすみません。
例えば系列が「あ」~「お」まで5個ある場合
A B C D E F G H I J K L
1 4月4月4月_ 5月5月5月_ 6月6月6月
2 あ 5 8 5 _ 7 5 6 _ 4 8 5
3 い 4 8 7 _ 8 6 5 _ 6 5 8
4 う 7 3 9 _ 7 3 9 _ 1 4 5
5 え 9 5 8 _ 7 3 4 _ 9 1 2
6 お 2 7 4 _ 1 7 6 _ 6 9 3
のように入力します。ここでE列とI列はブランクにします。こうすればグラフを作ったときに各月の間にスペースができて見やすくなると思います。(趣味の問題かも)。
さらに私の趣味で補足させていただくなら、グラフ作成後、「データ系列の書式設定」で「棒の間隔」を「50」以下にすればより見やすいかもしれません。
もし系列が「か」~「こ」と「さ」~「そ」のように3群(?)ある場合は
A B C D E F G H I J K L
1 4月4月4月_ 5月5月5月_ 6月6月6月
2 あ 5 _ _ _ 7 _ _ _ 4 _ _
3 い 4 _ _ _ 8 _ _ _ 6 _ _
4 う 7 _ _ _ 7 _ _ _ 1 _ _
5 え 9 _ _ _ 7 _ _ _ 9 _ _
6 お 2 _ _ _ 1 _ _ _ 6 _ _
7 か _ 8 _ _ _ 5 _ _ _ 8 _
8 き _ 8 _ _ _ 6 _ _ _ 5 _
9 く _ 3 _ _ _ 3 _ _ _ 4 _
10け _ 5 _ _ _ 3 _ _ _ 1 _
11こ _ 7 _ _ _ 7 _ _ _ 9 _
12さ _ _ 5 _ _ _ 6 _ _ _ 5
13し _ _ 7 _ _ _ 5 _ _ _ 8
14す _ _ 9 _ _ _ 9 _ _ _ 5
15せ _ _ 8 _ _ _ 4 _ _ _ 2
16そ _ _ 4 _ _ _ 6 _ _ _ 3
というように、群ごとにずらして入力します。