Hate without FrontiersとWorld without Frontiers （SWEET BOX)

質問

こんにちは、スバルのレガシーのCMでかかってる曲が気に入ったので、原曲といわれているHate without Frontiersを聴いてたのですが雰囲気が全然違いますよね？？本当にこの２つは関係があるのでしょうか？？World without Frontiersが試聴できるサイトをご存知でしたら教えてください。また、よろしければHate without Frontiersのラップの後にきこえる英語ではない不思議な歌詞は何語なのか教えてほしいです。
質問ばかりですみません、おねがいします。

回答No.1

S-and-W · ベストアンサー

World～はHate～の"Hate"の部分だけをレガシーのＣＭ用に"World"に歌詞を書き換えた曲だと思います。
そのため、雰囲気は変わってないと思いますが…
他の曲と聴き間違えたのではないでしょうか？

World～の方はスバルのＨＰでＣＭが視聴できます。

Hate～はクラシックのStabat Mater Dolorosaをベースにした曲です。
Stabat Mater Dolorosaは確かラテン語だったはず。

参考URL：

http://www.sweetbox.com/,http://www.subaru.co.jp/square/cm/legacy_tw/index.html

お礼

お答えありがとうございます！！紹介していただいたURLを見てみたのですが、やはり勘違いでした。スミマセン。Hate～なんか、全然曲調変わってませんでしたし、、

あの曲の英語でない部分はラテン語だったんですね！すごい不思議な響きで気になっていました。
本当にありがとうございました。