海外に行った友人にメールしたいのですが

質問

はじめまして！

私の携帯電話はauです。

先日、日本に来ていたインドネシア人の友人がボーダフォンを購入しました。
そのままインドネシアでも使えるからだそうです。
そして彼女はインドネシアに帰国したのですが、
その彼女にメールをする方法がわかりません。
彼女から聞いていたのは、
８１から始まる携帯番号のみです。

私のauの携帯電話、またはパソコンから、
彼女にメールするにはどうしたらよいのでしょうか。

どうぞよろしくお願い致します。

回答No.3

Bitoon · ベストアンサー

ショートメッセージ(SMS)で検索すれば沢山ヒットします。
日本からフィリピンの携帯電話宛ての情報が多いですがインドネシア宛ても
出来ます。　メールを(SMS)に変えてくれる Gateway(変換サービス)が
目的とするインドネシアの携帯電話会社に対応しているかが問題です。
私の友達もバリ島在なので時々(SMS)を送ります。　USA Yahooの
メッセンジャーにから無料で(SMS)を送っています。　頑張って下さい。

http://members3.tsukaeru.net/cavite/phili_html/USAyahoo01.htm

お礼

２度にわたり、大変ご丁寧にお教えくださり、どうもありがとうございました！また、リンクも教えてくださりありがとうございました！早速調べてみます！本当に助かりました。

回答No.2

Bitoon

SIMロックと言う言葉を御存知でしょうか？　日本のボーダフォンを
そのままインドネシアに持って行っても　使用出来ていないと思います。
で、インドネシアで使われている GSMシステムは理解されていますか？
彼女がインドネシアで携帯電話のメール設定をされて、使用されているのなら　
そのアドレスに普通にメールすれば OKです。　日本語は文字化けです。
GSMではメールよりテキストを利用します。　ショートメッセージです。　
相手の国、携帯番号さえ判れば世界中に送れます。　日本からも
テキストを有料、無料で送れますので　引き続き質問して下さい。

補足

ＳＩＭロックというものがあるのですね。初めて知りました。彼女はきっとＧＳＭシステムのことは知っているのではないかと思います。私には、「メールアドレスはないけど、この８１からの番号を打てばショートメッセージでメールできるから」といわれました。私のauからは送ることができなそうですね。パソコンから送るにはどうしたらよいのか、もう少し私も調べてみます！ありがとうございました！

回答No.1

uzu-maki

結論から先に書きますと、e-mailとSMSのゲートウェイサービスを利用する必要があります。

日本と韓国を除いた殆どの国の携帯電話でのメッセージ送受信はShort Message Service(SMS)という名称のサービスで、宛先に送信先の携帯電話番号を利用します。e-mailとは互換性が無いため、そのままではメッセージを遣り取りすることが出来ません。

そのため、e-mailとSMSとを変換するゲートウェイサービスを利用することになります。無料のものではICQがありますが、安定さに欠ける様です。

SMS、e-mail、gatewayなどで検索してみて下さい。色んな人の経験話やノウハウが書かれたサイトに辿り着くと思います。

参考URL：

http://www.world-text.com/

お礼

素早いご回答に感謝致します！早速検索して調べてみます！本当にどうもありがとうございました！とても助かりました！