条件がもうひとつはっきりしないので、よく分かりませんが、取りあえず、亜行テーブルからは、全行を、か行テーブルからは、条件に合うもののみを持ってくるViewのSelect文は以下のようになると思います。
select か行.か,あ行.あ,あ行.い from あ行,か行 where あ行.あ=か行.あ(+)
「い」をUpdateしたい、ということですが、それはあ行テーブルの「い」でしょうか?それともか行テーブル?、両方?そのあたりがはっきりしないと分かりませんが、2つ以上のテーブルを結合させたViewに対し、Updateをかけるのは難しいと基本的に思っていただいたほうが良いかと思います。
どうしても、Updateをかけたいという場合の方法として、ひとつの案ですが、テンポラリテーブルを作ります。(「か」、「あ」、「い」列のあるもの)これに対し、あ行テーブルの変更などに対してのトリガー、か行テーブルに対しての変更に対するトリガー、テンポラリテーブルに対する変更を元テーブルに書き戻すためのトリガーを作成するれば、テンポラリテーブルをViewのように使うことができると思います。