［Microsoft IME 辞書ツール］について

質問

タスクバー］の［ツール］をクリックし、［辞書ツール］をクリックします。すると、［Microsoft IME 辞書ツール］が表示されます。ですが、［登録］ボタンをクリックし登録作業完了後、［登録］ボタンをクリックすると「単語の登録に失敗しました。」と表示されます。［削除］ボタンをクリックすると、「選択された単語を削除しますか？」の「はい」をクリックすると、指定した単語が削除されません。［変更］ボタンをクリックし変更作業完了後、［変更］ボタンをクリックすると「単語の登録に失敗しました。」と表示されます。このように、以上の登録等をする作業ができなくなっているため、何方かご存知の方おりましたら教えていただけないでしょうか。よろしくお願いいたします。

回答No.1

あしゅ（@asyu） · ベストアンサー

MS-IME2002か2003をお使いだと思いますが、たぶんユーザー辞書の破損が原因の不具合だと思います。
ユーザー辞書の修復をしてみてください。
修復でエラーが出る場合は、新しいユーザー辞書を作り、それに切り替えてください。
手順はこちら。タイトルはワードの不具合対策になっていますが、中身はユーザー辞書の修復と再構築（新しいユーザー辞書を作る）の方法です。
IME200、2003とにも同じ手順です。

[WD2003] 日本語の入力を行い、変換処理や [Enter] キーを押すと Word が応答しなくなる
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;ja;907972

ただし、新しいユーザー辞書には単語登録は引き継がれませんので注意です。
新しいユーザー辞書に単語登録を移植する方法はこちらを見てください。
でも、修復でエラーが出る場合、取出しができない場合が多いです。
こちらもIME2002と2003で同じ手順です。

以前のバージョンの IME のユーザー辞書を IME 2003 の辞書に移行するには
http://support.microsoft.com/kb/881292/JA/#XSLTH3128122121120121120120

手順では直接ユーザー辞書から単語登録を移植していますが、うまくいかない場合は、『辞書ツール』のメニューバーの『ツール』→『一覧の出力』で
ファイルの場所（出力場所）をわかりやすくデスクトップなどに変え、「開く」ボタンをクリックしますと、メモ帳の形で単語登録されているものの
一覧がでてきますので、これを新しいユーザー辞書に取り込んでください。
単語登録を取り出すときは、古いユーザー辞書に切り替えてから取り出し、新しいユーザー辞書に切り替えてから取り込みます。
取り込み手順は上で紹介しているページに書かれています。

参考URL：

http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;ja;907972,http://support.microsoft.com/kb/881292/JA/#XSLTH312812212112

お礼

多忙の中、分かりやすいご回答ありがとうございました。