MySQL（４．１）でのサブクエリ結果をLIKE演算子を用いて検索したいです。

質問

漢字名を入力してもらい、personalテーブルを参照して漢字（personal.j_search）からローマ字名（personal.e_search）のレコードから副問い合わせをして、gijirokuテーブルから漢字名を含む行とローマ字を含む行をOR検索したいです。

下記のとおり考えましたが。。。
副問い合わせの結果がLIKE演算子できません。
（和名でのLIKE検索とローマ字名の検索は、できますが、ローマ字名をLIKE検索する方法がわかりません。）

教えてください。

SELECT *
FROM gijiroku
WHERE gijiroku.title LIKE '%山田太郎%'
OR gyouseki.title =
ANY
(SELECT personal.e_search
FROM personal
WHERE personal.j_search LIKE '%山田太郎%')

回答No.2

taka451213

>>抽出条件は、
続きがちょっと気になる・・・。

MySQLって、結合できたっけ・・・？
できるなら以下でいいのかな？

SELECT *
FROM gijiroku , personal
WHERE personal.j_search LIKE '%山田太郎%'
AND (INSTR(gijiroku.title, personal.j_search) > 0 OR INSTR(gijiroku.title, personal.e_search) > 0)

今MySQLがないので、自信ない・・・。

回答No.1

taka451213

う～ん、理解力不足か。
やりたい事がよくわからない・・・。
ローマ字のレコードはどのテーブルが持ってるの？
その抽出条件として、何を使うの？

補足

すいません　初心者ななもので。。

ローマ字のレコードは、personalテーブルにあります。

CREATE TABLE `personal` (
`e_search` varchar(255) default NULL,
`j_search` varchar(255) default NULL,
`id` int(255) NOT NULL auto_increment,
PRIMARY KEY (`id`)
) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=sjis;

personalのイメージは、下記のとおり。。
e_search,j_search,id
Yamada Taro,山田太郎,1
Inoue Taro,井上太郎,2

gijirokuのイメージは、下記のとおりです。
title,id
Inoue Taro He can speak English fluently,1
山田太郎　会話の内容。。,2

そこで、SQL文で漢字名を入力すると、
漢字で記述されている議事と英語で記述されている
議事を検索できるようにしたいのです。

抽出条件は、