ANo.2のものです。
気づくのが遅くすみませんでした。
裏技はちょっと技術が必要です。
・まずタイヤチューブ、自転車用ならDIYで500円位から（バイク用推奨）
・ホースの内径より少し太い金属パイプが（銅、真鍮等）3cmあれば充分。
・金属用プライマー
・ゴム系接着剤
以上が必要。
(1)タイヤチューブにアイスピックのようなもので小さい穴を開けます。
（カッターだと穴が広がるので×）
(2)金属パイプを3cmぐらいに切り、アイスピック等で穴を広げるように。片側の先をちょっと潰す（ラッパ状に）
(3)金属プライマーをパイプに塗る。
(4)チューブに開けた穴にねじ込む。（ラッパ状を中に）
(5)ゴム系接着剤でしっかり固定
(6)100℃のお湯でエアーホース先端を温め金属パイプに差し込む。
(7)エアーをチューブに充填する。
(8)エアブラシに取り付けて完了
ただし、このままだと圧が一定でないので、レギュレータを付けた方がいいです。
また水が出るので、以下追加推奨
1.なくなったエア缶側面下に穴を開けまわりの塗料を剥し（半田が付くように）上と同じパイプを加工しないで半田で接着。（ラッパ状にする必要なし）
2.チューブからホースをエア缶につけたパイプ（もしくはユニオンジャック）につける。
3.エア缶にブラシを取り付けて使用。
エア缶に水がたまります。ある程度使用したら水を出さないと錆びて穴があきます。
こんなところですが、もっと簡単なのは、かなり前にエアーガン用ポンプ付きタンクが「サンプロ」から発売されてました。たしか１万円位しましたが、これなら簡易レギュレータとホースが付いてますのでそのままブラシに使用できます。（ちょっと圧が高め）
補足
ANo.2さんへ 裏技について詳しく教えていただけないでしょうか？ よろしくお願いします。