スティッキーズでの文字化け

質問

OSXにおいてスティッキーズで「クラシックからの読み込み」をすると英語と数字以外は全部文字化けしていますが直す方法はありますでしょうか？

回答No.1

cockerel · ベストアンサー

文字化けするようですね。あまり問題になっていないところを見ると少数派なのかも知れません。いろいろ試してみましたがうまくいかないようです。OSXのスティッキーズのエンコーディングの変換機能が適切に働いていないのでしょうか。
数が少ない場合：
OS9およびOSXのスティッキーズを開いて1つずつドラッグ＆ドロップするという原始的な方法が現実的なようです。
数が多い場合：
OS9システムフォルダ→初期設定→スティッキーズファイルを、たとえばJeditで開きます。多少ゴミが混じりますが、文の部分には影響が出ていないようです。そこでそれぞれの文だけ（『ゴミ』を入れると文字化けします）を選択してcommand+shift+Yを行えば、OSXのスティッキーズメモを作成できます。テキストエディットでは直接開けないようなので、その場合にはWordを経由すればよいでしょう（Wordはcommand+shift+Yに対応していないように思われます）。
あまりお役に立てませんでした。ごめんなさい。どなたかがすぐれた解決策を提供してくれることを期待しましょう。
おまけ：
スティッキーズファイルは、昔から2バイト文字に問題があったようです。最初のころは、Backspaceで削除すると、1バイトずつ消去されました。そのため、今では珍しくなりましたが、それを利用して半角カタカナによる文字化けを解消することができたことがあります。

お礼

仕様でしたか．
回答ありがとうございます。