おすすめは「ニュー国際(ニュークッチェと発音します)」です。
めちゃめちゃ街中で、鐘路(チョンノ)に面しているので、市内中心部の主要な観光地には、徒歩でも、タクシーでも気軽に行くことができます。
「ニューソウル」もこの近くですが、アメリカのベストウェスタン系列らしく、信頼できるホテルの一つです。
上記の2ホテルは、日本からのパック旅行などの定番ですので、ホテルにいる外国人は、ほぼ全員日本人だと思います。
その清潔度にはうるさい日本人が何度も利用していますので、眉をひそめるような酷く汚れた部屋に出会うことはないと思います。
「クラウン」、「ハミルトン」は、中心部からやや南西の梨泰院(イテウォン)という地区にあるのですが、それほどキレイで治安の良いところでもないので、特別な用事がない限り、あまりおすすめしません。(梨泰院には皮製品やスポーツブランド、米軍関連のお店が多いです)
「東ソウル」は、江邉(カンビョン)という、ソウルの東側地域にあるため、空港にも遠いですし、あまりいいことはないと思います。近くの蚕室(チャムシル)には、ロッテワールドがあります。
これらのホテルは、ソウルのホテルでは2級あたりにランクされていますが、丁度日本のくたびれたビジネスホテルを想像すれば、期待を裏切らずに利用できると思います。
ついでですがソウルのホテルでは、環境保護のためにハブラシやカミソリは有料になっています。できる限り日本から持参されるのをおすすめします。
補足
教えていただいてありがとうございます。 ハミルトン、ニュー国際、ニューソウルのお部屋はどうでしたか? お部屋の感想を教えていただけるとうれしいです。