スタートメニューの表示

質問

スタートのメニュー表示がPCによって違うのはなぜでしょうか？
その1.
マイピクチャ、マイミュージックがカタカナ表示になっているPCと、
MyPicture、MyMusicが英字表示になっているPCがある。
その２.
終了オプションという表示になっているPCと、
シャットダウンと表示されているPCがある。

結局、カタカナや英字だったとしても、終了オプションやシャットダウンだったとしても同じものなので何の問題もないのですが、なぜそういった違いがでるのか知りたいのです。

マイピクチャとカタカナ表示になっていても終了オプションのPCもあれば、シャットダウンになっているPCもあり、MyPictureと英語表示になっていても終了オプションのPCもあれば、シャットダウンになっているPCもあるといった状態なので、何が原因でそういった違いがでてくるのでしょうか？

回答No.1

violet430

>マイピクチャ、マイミュージックがカタカナ表示になっているPCと、
>MyPicture、MyMusicが英字表示になっているPCがある。

前者はマイドキュメントを起動時状態から移動していない場合
後者はマイドキュメントを既定のフォルダから他へ移動した場合

>終了オプションという表示になっているPCと、
>シャットダウンと表示されているPCがある。

前者はノーマル表示
後者はクラシック表示

補足

violet430様、ご回答ありがとうございます。
しかし、マイドキュメントの移動は行っておりません。また、終了オプション、シャットダウン表示になっているPCは、すべてクラシック表示なのです。すべて同じ環境、設定になっているのに、それでも違いがあるのです。なぜなのでしょうか？