海外との携帯メール

質問

こんばんは。
昨日ドイツに住んでいる人に私の携帯から相手の携帯にメールを送りました。しかし相手は件名しか見れなかったそうです。その後、パソコンから相手の携帯に送ったのですが、やはり件名しか読むことができなかったようです。
しかし私は相手からのメール（携帯とパソコンから）を携帯で全て見れましたし、以前カナダに住む人のパソコンにですが、携帯からメールを送ったところ相手も読むことができました。
相手の携帯には"unsupported character set"と書いてあったようです。私は件名だけでなく内容も英語で書きました。
やはりこれは相手は受信する事が不可能なのでしょうか？それと私の携帯は海外では使えない物なのが原因なのでしょうか？（でも私は受信はできてますけどね…）ちなみに私の携帯はVodafoneです。

どなたか回答いただけるとうれしいです。

回答No.1

knighthawk

初めまして

ユニコード「Unicode」解説はこちら
http://e-words.jp/w/E383A6E3838BE382B3E383BCE38389.html

Vodafoneの対応文字コードはこちら
http://developers.vodafone.jp/dp/tech_svc/mail/

となっているのですが、推測ですが相手方かVodafoneの携帯が、
文字コードに対応していない場合が考えられます

確定的なことが言えなくて申し訳ありません。