B'zの英語詞

質問

一週間前にB'zファンになり友達にB'zのCDを全部
貸してもらいました。
CDを聞いてて思ってんですが
ZEROや他にもいろいろな歌が
日本語ではなく英語で歌われていました。
この歌詞はどこでわかりますか？
または知っている方は教えてください。

回答No.3

maagon

＃１です。再びすみません…。

私のはやとちりだったようです。元は日本語の曲の英語バージョンという事ですね…。検索してみましたが、ファンの方でも「教えて下さい。」というファンサイトへの書き込みがありましたので、ないみたいですね。

はやとちりしてしまい、申し訳ありませんでした…。

回答No.2

OsieteG00

稲葉さんが歌詞をつける際に、最初は英語で仮詩をつけて(さすが横浜国大!)あとで日本語に直しているそうです。初期のころなんか、英語の方が曲にしっかりはまって日本語だと字余りに、なんて事もありましたね(個人的感想)。

で、その時にデモとして英語で録音したものがオークションなどで出回っていることがあるようです。
ただ、これらは海賊版の疑いもありますし真偽のほどが解りませんのでので入手はおすすめできません。歌詞も、不明瞭な点もありますし公式発表がない限りは信じないほうがよろしいかと。

正式発売を嘆願するしかないですね。

回答No.1

maagon

ZERO⇒http://www2.kget.jp/lyric.asp?c=0&a=B%27z&t=ZERO&b=&n=529e9e0beb5f85d1f132917c1a09860c%2F835

Loving All Night⇒http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=39381&title=Loving+All+Night&artist=B%27z&ss=%B0%F0%CD%D5%B9%C0%BB%D6&sk=%BE%BE%CB%DC%B9%A7%B9%B0

Real Thing Shakes⇒http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=57825&title=Real+Thing+Shakes&artist=B%27z&ss=%B0%F0%CD%D5%B9%C0%BB%D6&sk=%BE%BE%CB%DC%B9%A7%B9%B0

BAD COMMUNICATION E.Style⇒http://www2.kget.jp/lyric.asp?c=0&a=B%27z&t=&b=&n=6498952f0a0f71087e4a6046a0e27ad0%2F26625

Brighter Day⇒http://www2.kget.jp/lyric.asp?c=0&a=B%27z&t=&b=&n=12b1afcfe34beda51aacd96adbe1cfda%2F29076

いくつかの曲はありました(英詩)。歌詞検索サイトはいくつかあります。有名どころを載せておきます。
うたまっぷ⇒http://www.utamap.com/index.html
歌ネット(無料登録)⇒http://www.uta-net.com/
歌詞GET！⇒http://www2.kget.jp/