猟奇, ~チャンは日本語で何といいますか。
日本語を勉強している韓国人です。
この頃、韓国の流行語で「猟奇」,それから「~チャン」という言葉がありますが、 日本語では何といったらいいでしょうか。
映画「猟奇的な彼女」での「猟奇」は日本人の間ではあまり使われてない気がします。
「変な彼女」だったら何かおかしいですね。
それから「~チャン」は「顔」とか「体」などの後につけて、 例えば「顔チャン」は「とてもかわいい」という意味なんです。 だから「とても、 超」などの意味だと思います。
この「獵奇」「~チャン」にぴったりの日常会話で使われる言葉は何ですか。
お礼
ありがとうございました。とても参考になりました。