口臭がキツイ方との間柄で言えない場合がほとんどですね。
友達なら言います。ハッキリと「歯磨いてきた？」とか。
昔上司でいました。
１人は胃の手術をして、胃の病気が原因で口臭がキツく
なっていてガムを噛んでいましたが、全く効き目がありませんでした。
その方と話す時は、「口呼吸していました」。
もう１人は、明らかに虫歯など歯が原因と思われるもので、
耐えられなかったです。
幸いにも別の部署でしたので、話すことはなかったのですが、
朝会った時などの挨拶でいきなり臭くて、辛かったです。
こちらの方にも何も言えませんでした。
うちの主人も付き合っていた当時、とても口臭がキツく
付き合って気心知れたころに、思い切って言いました。
「歯磨きは１日に何回してますか？今朝は食後にしましたか？」って。
そうしたら、夜寝る前にチャチャッと１分もかけておらず、
１回しか磨かないとの事でした。
どうしても、キスするときにためらってしまっていたので、
電動歯ブラシと液体ハミガキをプレゼントしました。
今では口臭なしの人になりました。
聞いた話ですが、日本人は「ニオイ」に関しては
他人に何も言えない人種（？）だそうです。
アメリカ人は「ニオイ」は個人の責任で、
ハッキリ言うそうです。口臭以外にも、香水がきついとか
体が臭うとか・・。
口臭って本人が気づいていないことがほとんどだと
思います。
中には病気の人もいますし、いきなり注意は出来ないですね。
