韓国に以前留学してたものです。
今お友達がお使いなのは日本のケータイで海外でも使えるものですよね?あれ、電話うけるだけでもお金かかるし、かけるのも結構かかると聞きました。
No.2の方がおしゃってますが、やはり現地で現地の携帯を購入されたほうがいいと思います。
ただやはり携帯自体はいいものだと8万円ぐらいしますし、ちょっと型が古いものでも日本の携帯に比べたら高いかも知れません。
ただ、韓国だと中古の携帯も売っていて、ほんとにそんなにすごい機能を望まないということでしたら中古でも十分です。中古といっても、ほんとに古いものからちょっと前に出たものまでさまざまです。
で、通話料金なんですが、日本に国際電話を携帯からある程度かけても日本の通話料金ほどにはおよびません。留学友達でかなり頻繁に日本の彼氏の携帯に国際電話をかけて、それでも1万5千円程度あれば余裕です。
あと、銀行の口座引き落としのほかにプリペイドもあります。最初は3000円ぐらいからのチャージで、そのあとは1000円からでもいけます。
ちなみに、韓国の携帯会社は3つあって、SK TELECOMと、LG TELECOMと、KTFです。確かSK TELECOMは他の二つに比べて通話料金が高かったはずです。
かなり長くなりましたが、少しでも参考になればと思います。
補足
海外の機種でも普通にメールはできますか?