イラストレータ8.0.1が起動しなくて困ってます
はじめまして！
小さなOA機器販売店でSE？をやっております。
お客様からMac（G5）7台のイラストレータ8.0.1を再インストール作業の依頼があり、あまりMacは詳しくないにもかかわらず「インストール作業ぐらいなら・・」と安易に考えていたら、いざやってみたら、1台だけうまくいかず、困っております。
作業内容は
(1)イラストレータ8.0.1をアンインストール（フォルダと環境設定ファイル削除）
(2)CDから8.0をインストール。
(3)Adobeからダウンロードした8.0.1アップデートファイルからアップデート。
(2)までは問題なくイラストレータ8.0も起動しますが(3)のアップデート後、8.0.1を実際起動してみるとイラストレータは全く起動せず、スクリプトエディタ？が起動、3分後くらいにエディタの画面が立ち上がり何やら英数字の羅列が、その後以下のエラーメッセージが出ます。
「スクリプトに対応していないためアプリケーションまたは拡張機能の用語解説を読み込めません。」
あと8.0.1のエイリアスをDocの中に入れ込む事もできません。
何度か再インストールしてみたのですがダメでした。他のうまくインストールできたMacのイラストレータフォルダをごっそりコピーしてもダメでした。何故1台だけこのような状態になるのか・・・
ちなみにマシンの環境はG5、OSはOSX（クラシック起動）イラストレータ8以外にイラストレータCS、フォトショップCSも入ってます。
以上です。Adobeのサポートデータベースにもそれらしき事例もなく困りはてております。何かよきアドバイスございましたらお願いいたします。
