Vineのsmb.confには標準でhomesセクションがあるような気がするけど・・・・。まぁ、無ければpublicの上か下に次の物を入れると良い。
[homes]
comment = %U's Home directory
read only = No
browseable = No
で、その後は、administrator、yamada、suzuki用のアカウントをVine側に作ってあげれば終わりだ。恐らくsmbusersというファイルが/etc以下にあり、その中にroot=administratorという記述があると思うので、adminは自動でrootのホームが見えるようになるだろう。Windowsのユーザyamada、suzuki用のVineアカウントも、名前を違ったものにしたければ、このsmbusersに同じ形式(Vineユーザ名=Winユーザ名)で記述すれば良い。