スーパーロボット大戦ＭＸについて

質問

スーパーロボット大戦ＭＸの、リアル系ルートの第２話「Ｄ　ａｎｄ　Ｅ」で、エヴァ弐号機が出撃するときアスカがしゃべっているドイツ語の意味が知りたいです。どなたかご存知でないでしょうか？

回答No.1

furutama · ベストアンサー

「起動スタート。神経接続開始。圧着ロック解除。シンクロスタート」と言う意味になります。
『スーパーロボット大戦MXコンプリートガイド』(2004年 株式会社メディアワークス)の75ページより。

最近では余り手に入りにくいでしょうが、「新世紀エヴァンゲリオン」のファンブックやフィルムブックでも記述されていると思います。

お礼

なるほど。そういう意味だったんですね。僕はソフトバンクパブリッシングの攻略本持ってますが、それには載ってませんでした。攻略本にもいろいろあるんですねぇ。ありがとうございました。