ドイツの鉄道は日本にくらべると意外に安く、またDMに対して現在の円は結構高めのレートになっていますから、素直に普通の乗車券を買ってもおトク感があると思います。
ルートとしてはFuessen→Augsburg→Frankfurt a. M.あるいはFuessen→Muenchen→Frankfurt a .Mが通常のコースになると思います。距離だけでしたら前者の方が近いですが、florenzさんの回答にも有りますようにMuenchenは寄り道する価値のある街です。(Muenchenは2度行きました。Augsburgも多くの名所があり面白いらしいんですが・・・私は行ったことはありません)
Fussen→Augsburg/Muenchenは1時間に1本の割合で走っています。列車によっては途中のBuchloeで乗り換えです。
ドイツの乗車券の一般的なルールです。
途中下車・・・自由にできます。
有効日数・・・片道乗車券の場合、100km以内の区間は当日のみ有効。100km超は4日間有効。
往復切符・・・1ヶ月間有効。ただしその中で、帰りの切符は使いはじめてから4日間有効。
その他の「お買得きっぷ」には以下のようなものもあります。
"Schoenes Wochenend Ticket(SWT)"・・土曜日、日曜日のうちの一日、Sバーン(国電)、RB(各停)、RE(快速)、IRE(地域間快速)の2等車に乗り放題です。5人まで使えて40DMです。
"Guten Abent Ticket(GAT)"・・・夕方19時(土曜は14時)以降翌日3時まで有効。金曜~日曜のうち1日有効。59DM(新幹線を含まない) 69DM(新幹線を含む)です。
"Bayern Ticket"・・・月曜から金曜までの一日、9時~16時と、18時~翌日3時まで有効なきっぷです(週末は前出SWTを利用してください)。Bayern州内が乗り放題で、乗れる列車はSWTと同じです。5人まで使えるのもSWTと同じです。価格は40DM。他の州にも同様なきっぷがあります。FussenやMuenchenはBayern州に属します。NuernbergやWuerzburgもそうですので、これらの都市を回るのであれば適当なきっぷだと思います。
German Rail Pass(ドイツ鉄道(DB)全線、新幹線・特急を含めて乗り放題)は元を取るには、1日に80DMくらいの距離を乗る必要があります。寄り道しながらにしてもFuessen→Frankfurtでだけはおそらく元がとれないと思います。
お礼
早くて有効な情報ありがとうございます。お買い得チケット情報本当に感謝です。この情報を元にドイツを楽しんで参ります。本当にありがとうございました。