2005公開映画の「オペラ座」です。
仮面舞踏会の場面の歌「Masquerade」歌詞の一部分がどうしても分かりません。
曲の途中でクリスティーヌとラウルが話しているところです。
CHRISTINE
Think of it!
A secret engagement!
Look - your future bride!
Just think of it!
RAOUL
But why is it secret?
What have we to hide?
You promissed me.
CHRISTINE
No, Raoul. Please~~~~
RAOUL
~~~~~~~
It's an engagement,
not a crime!
Christine,
What are you
afraid of?
この「~~~」が、私のリスニング力では如何にも聞き取れなくて。
日本語訳では
クリスティーヌ
だめ ラウル やめてちょうだい
人に見られるわ
ラウル
見られて構うものか
これは婚約だよ 犯罪じゃない
クリスティーヌ 何を恐れている?
になっています。
どなたかご存知の方、教えてください。お願いします。
お礼
こんなに早くお答え頂けるとは思いませんでした。 ありがとうございます!