洋楽を歌うと…

質問

日本人歌手が洋楽を歌うと下手くそに聞こえるのはなぜでしょうか？
英語ができるできないという問題ではなくです。
なんか下手なんです。それと浜崎がビヨンセの曲歌ったらどんな仕上がりになると思いますか？

回答No.2

non_milky · ベストアンサー

英語と日本語では発声法が違うと聞いたことがあります。
英語は「腹から出す」発声法なんだそうです。
だから、英語圏の人の方が歌唱力があるとか。

回答No.3

nidonen

以前、声楽をやっている人から聞いたのですが、欧米人の発声では
頭全体に声を響かせるそうです。それに対し、日本人（日本語）の発声は
ノドだけで行なうため、どうしても音のふくらみが乏しくなりがちだとか。
ですので、いくら発音を練習しても、それっぽく聞こえないそうです。

　もうひとつは、やはり発音の問題でしょう。「ＴＨ」や「Ｌ」音など
日本語にない音は、むしろ意識して発音するのでサマになるのですが、
すでに日本語化している音だと英語っぽく発音されません。たとえば、
人名の「ジョージ」なんかも、テレビドラマ「２４」で主人公が発音
しているのを聴くと、ぜんぜん違った音だということがわかります。

お礼

皆さん回答有難うございます。
とても参考になりました。

回答No.1

noname#236902

しろうと考えで恐縮ですが、発声がきちんとなっていない、そして身体のしくみが歌を歌うのに不利であるからでは？
アメリカでは、どんなロック歌手でも必ずきちんとボイストレーニングするそうですし、身体の構造からしても、日本人の貧相な身体は歌を歌うのには向いていないと思います。（声が響かない）
かつてイタリアに声楽の勉強に言った人が、一般のイタリア人でもすごく声量豊かにオペラを歌えるのを聞いて、人種の壁を感じショックを受けたそうです。