正しく表示されない

質問

キングソフトで縦書きで書いた文書の句読点をWordで正しい位置に表示させる方法を教えてください。

回答No.1

兼元 謙任（@kanekaneto） · ベストアンサー

思うように変換できないのはモヤモヤしますよね。

キングソフトで設定したものが、変換先のワードで反映されないということですね。

まずは、”正しい位置”という認識の確認↓です。

“縦書き
位置：マス目の右上
公用文：「，（コンマ）」と「。」（マル）が原則だが、事情に応じて「。」（マル）を用いることもできる

横書き
位置：マス目の左下
公用文：「，（コンマ）」を用いるのが原則だが、事情に応じて「。」（マル）を用いることもできる“

“句読点は文字と同じように、1マスに1つ書きます。
句読点は行のはじめに書くことはできません。
句読点が最後のマス目にきて下にマス目がない場合には、最後のマス目に文字といっしょに書きます。
文末の（）（まるかっこ）の場合は（の内容で変わります。“

“原稿用紙の使い方“
https://www.sanpou-s.net/useful/essay/step02/

“ 公文書の「，」なぜ“
https://www.nishino-law.com/publics/index/100/detail=1/b_id=160/r_id=8193/

“ 横書き時の読点、今後は「，」ではなく「、」へ……文化庁が「公用文作成の考え方」を公開“
https://internet.watch.impress.co.jp/docs/yajiuma/1380392.html

変換字に、このどれに則って変換しているかも大切かと思います。

また、OSの違いやソフトなどの決め事や変換のバグなども配慮する必要があります。

OSやソフトのバグを取り払うために、お使いの機器のOSを最新のものにバージョンアップ、キングソフト、ワードを最新版、あるいは再インストール、加えて、ユーティリティーソフトを取り合う可能ため似たようなソフトを終了した上でで、機器を再起動して当該の変換を試してみましょう。
問題のほとんどがこれで解決されたりします。

その他ですが、それぞれのソフトでのフォントの指定で、位置が違って見えたりする時があるので、それぞれのソフトのフォントを変えて確認してみるのもあるかもです。

（例えばWindows 7 、Office 365 の Word で縦書きの時に書体によっては句読点が左下に表示されてしまうなどの例も報告されています。
https://okwave.jp/qa/q8354701.html）

（少し古いですが、縦書きの表示の不具合の報告について
https://support.microsoft.com/ja-jp/topic/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E3%81%8A%E5%AE%A2%E6%A7%98%E3%81%8B%E3%82%89%E5%A0%B1%E5%91%8A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%9F%E7%B8%A6%E6%9B%B8%E3%81%8D%E3%83%86%E3%82%AD%E3%82%B9%E3%83%88%E3%81%AB%E9%96%A2%E3%81%99%E3%82%8B%E5%95%8F%E9%A1%8C-840e611a-0dd8-4beb-8e23-9289278b8bf4）

また、Wordの設定で句読点の位置を調整することができるのでそれを試してみるのも良いかもです。
[書式] → [段落] → [日本語のレイアウト] → [句読点の位置]で設定を変更してみてください。

良い方向に進みますように！

参考になれば幸いです。