ruanruixi の回答履歴

１．中国語で、”老毛病”ってどういう意味でしょうか。「古い癖」という意以外で、病気に関する意味を探しています。 ２．我的毛病小学３年級時侯才改（寸＋シンニョウ）来了。 ３．Zhege　毛病小学時代患（寸＋シンニョウ）肺炎 ma ？ 単語の意味１つ１つ訳してみたのですが、しっくりとくる意味が思い浮かびません。ヒントでもいいので、上記２つの意味を教えてくだされば嬉しいです。

どちらも「すみません。」という意味ですが、ニュアンスの違いはありますか？ それとも地域による言い方の違いでしょうか？おしえてください。