tiana_reiのプロフィール

本当に困っています。 I can tell by the way they look that things are going quite well. これが正解ですが、何故これが正しいのかわかりません。 tellの目的語はthat以下だということは分かります。 しかし、the way they lookはどういった役割なんですか？ the way SVは～の仕方といった感じで訳すと思いますが、それでは 無いのでしょうか？ もし、they lookをthe wayにかける（つまり、wayとtheyの間に関係詞省略）のであれば、lookは基本的に自動詞であり、何かatのような 前置詞がlookの後に入らなければならない気がします。 長くなりましたが、宜しくお願い致します。

「ケンは私より二倍近く体重があるのに、私たち五人の中で相撲（SUMO）が一番弱い」を英訳すると Although Ken has the nearly two times weight than me ,he is the poorest at sumo among five us. 比較級は高校以来書いていないので自信がありません・・・おかしくないでしょうか？ あと、「弱い」はweakの方がいいのでしょうか。 よろしくお願いします。