sanntakuro の回答履歴

「守屋はなぜゴルファーにならなかったのかなぁ？(そしたらゴルフばかりできるのにね)」というような文章の 「〇〇なのだと思う？」という意味合いを含ませるにはどうしたら良いでしょう？ 「Why was Mr.Moriya professional golf player?」と言うと 「なぜ守屋はプロゴルファーにならなったのですか？」と直接質問になってしまい、 「俺は守屋じゃないよ」とか「それは彼に聞いてみないとわからんよ」と答えられそうです。 日本語で「だったのかなぁ」と言うと「君はどう思う？」というニュアンスを含めるので 「俺は守屋じゃないからわからんけどプロゴルファーになれるほどは上手くなかったからじゃないかな」と推量の文章で答えてもらえれます。 推量を促すので「How do you guess why was(過去完了の方が良いのかな？) Mr.Moriya professional golf player?」と 「〇〇(関係詞以下)はあなたどうお考えになりますか？」という形で逃げるくらいしかないのでしょうか？

現在中2の息子がアメリカにホームステイに行っています。本日ホームステイのお宅に着いているはずです。 そこで、ホームステイ先に挨拶のメールを送りたいのですが、英語がまったくわかりません。教えてください。 「はじめまして、○○の両親です。今回、ホームステイに受け入れてくださった事感謝しております。息子はホームステイが決まった時からそれはもうワクワクして楽しみにしておりました。英語もほとんどわからない状態ですが宜しくお願い致します」 の様なあいさつ文をお願いします。 また、付け加えた方がいい言葉等もございましたら教えてください。 宜しくお願い致します。