メールの文なのですが、
私の訳とただしい訳を教えてください。
its good to hear from you again!....so i hear your gonna be busy for a while...dont worry^^~....i have plenty of time in japan:-P......
あなたからまた返事きてよかった。すこし忙しくなるのは心配しないで私は日本で・・・・・・
im actually suppose to take a short vacation on 21 Nov for 1 week so from 30 Nov- 2Dec we can definitely meet and have some coffee together if your not busy. i hope we get to see each other sometime.... i like to get to know you more and be good friends:-)....lets keep in touch~
実は１１月２１にちから１週間短い休みがある・・・ １２月、あなたが忙しくないときに一緒にお茶しよ 私たちがときどきあったりできたらいいな もっとあなたのことしりたいしいい友達ななりたい ・・・・・
おねがいします
