unleonmoonのプロフィール

２人の中国人から中国語を学んでいます。好きと言うのは喜好、愛好、喜又欠がありますが、１人の先生は普通は愛好を使って他のものはあまり使わないと言われるし、もう１人の先生は愛好は趣味のときに使うだけでそれ以外に使うのはおかしいと言われるのです。どちらが正しいのかわかりません。正しい使い方を教えてください。

進行表現は“在”の他に“正在”“正”“ne”が、あるのは承知しておりますが あえて、“在”だけを使うとして、 介詞：他在房間里用電脳。　彼は部屋でパソコンをしてます。 副詞：他在用電脳。　　　　彼はパソコンをしています。 進行に場所を入れると 他在房間里用電脳。　彼は部屋でパソコンをしています。 で、良いのでしょうか？ 他房間里在用電脳。　彼は部屋でパソコンをしています。 のような気もするのですが、どうでしょう？