dydt の回答履歴

ＭＡＤＬＡＸでヴァネッサの乗るっている車は実在するのでしょうか？ 実在するのであれば車名を教えて戴けたら助かります。 実在しない場合でも元ネタになった車があれば併せて教えてください。 宜しくお願いします。

「良かったら自分が～してあげる」と言われた時、気持ちは嬉しいけど結構です」と言いたい時、どのような言い方が適してるでしょうか？ その申し出に対して「あなたの気持ちは嬉しいのですが」という英文については Though your feelings are glad, でいいでしょうか？ またこれが正しいかは別として、これに続く「でも結構です」という英文が思いつきません。 「結構」を辞書で調べたのですが、適切な単語が見つかりませんでした。でも「結構です」って日本語でも何だか少し冷たい言い方な感じなので、他に何かいい言い方はないでしょうか。 Though your feelings are glad but I'm ok. Though your feelings are glad,but I'm fine. 「あなたの気持ちは嬉しいけど、でも大丈夫です」と表現したつもりですが「断る」意思が入ってないように思ったので、 Though your feelings are glad, I don't need help you. だと「嬉しいけど、その必要はない」と伝わるかと思いますが、親切な申し出に対してはちょっと失礼というか冷たいかな、とも思いますし・・・。 何か適切ないい方を教えてください。 どうぞよろしくお願いします。

保存期間は、りんごは７日、みかんは３日です。 ABC社のチョコレートは、糖度**％、重量は50gです。 の2つの文章を英作したいです。本当は技術論文なのですが、内容が特殊なので上記の文章に置き換えてみました。 例えば With regard to strage times, Apples were 7 days and oranges were 3 days.　など、文章が複数の文節にならないで、 The strage times are または　ABC's chocolates were で始まる文にしたいのですが。

自分の経験上身長の低い女性（155以下）は高い女性（160～）に比べて性格が悪いように感じますがいかがでしょうか？特に平均身長をはるかに下回る（150前後以下）は見かけによらず気が強かったりわがままな人が多いと思うのですが・・・。

シャープ製ノートPC メビウス PC-GP2-D5U を使っています。 DVDドライブの調子がかなり悪いので交換を思いつき、交換知識も無いまま恵安(株)製スリムスーパーマルチドライブ KUJ-850B BOX（製造元は松下製UJ-850を採用）を購入しました。 ※ 調子の悪いドライブは「松下製DVD-RAM UJ-810B」です。 購入したKUJ-850B（UJ-850）を取り付けたのですが、全く認識せず使用出来ない状態です。 ※ 私のPCのDVDドライブは（F:）なのですが、F:ドライブの表示もありません。 一応、コントロールパネルの「システム」→「ハードウェア」→「デバイスマネージャー」→「DVD/CD-ROM ドライブ」を確認したのですが、新ドライブ KUJ-850B（UJ-850）が見当たりません。 念のため調子の悪いドライブ（UJ-810B）と入れ替えてみると、きちんとドライブ名（UJ-810）等が表示されます。 マルチドライブ購入の際、同梱されていましたCD-ROM（RAM ドライバー）を他のPCで読み込み、私のPCにインストールしてみたのですが新しいドライブは認識されないままでした。 USB・SDカード等を差込めば読み込むのと同じ様に、新しいドライブと入れ替えたら交換出来るものと思っていました。 他に何かしなければならないことがあるのでしょうか？ どうか解決策を教えて下さい。宜しくお願い致します。