vampi の回答履歴

初めまして、お時間のあるときに回答していただけると幸いです。 大学の授業で、以下のイタリア語の文章を訳すことになったのですが、解釈に躓くところがあり、全文としての意味が取れず困っています。 最後の“ha bisogno di venti comici alla settimana”　の主語は、i canali なのでしょうか。それとも直前のlo stesso comico なのでしょうか…？ （下記は原文ママで、句読点抜けは無いと思います。） イタリア語に堪能な方からすると至極初歩的な質問だと思うので恥ずかしいですが、 よろしければ教えてください（;_;） Oggi i canali che si possono seguire sono, a essere prudenti, dieci, ciascuno ha almeno due trasmissioni di varieta al giorno, e non potendo mostrare tutte le sere lo stesso comico ha bisogno di venti comici alla settimana. （“Pochi navigano su molti canali” Umbert Eco）

既婚女性です。 友人が奥さんのためにサプライズで結婚式をしたいのだそうです。 私はそのサプライズを応援したいのですが、不安な要素がいくつもあり、 止めるべきか、サポートして叶えさせてあげるべきか悩んでおります。 経緯は以下の通りです。 友人夫婦は20代後半。結婚式はせず籍だけ入れています。 色々あり結婚式をしたかったが出来ず。 現在奥さんは妊娠中で5月に出産予定です。 二人とも、いつかは結婚パーティーをしたいと思っているようです。 さて、サプライズ結婚式の内容ですが、 友人のみのカジュアルなレストラン結婚式です。 人前式のような演出もするのかな？ ドレスはこっそり用意をするそうです。 決行は12月。出産から6ヶ月後です。 私が不安に思っているのは・・・ 1）6ヶ月の乳飲み子をどうするのか。 私はまだ子供がいないので分からないのですが、 6ヶ月というと人に預けるのは難しいのではないでしょうか？ 例えば新婦のお母さんに会場に来てもらえば、 見ていて貰えるものなのでしょうか？ 2）ドレス・・・ 奥さんはスリムで若くて美人でオシャレな子なので 色々と凝りたいのではないかと思うんです。 3)それに、結婚式には万全の体で挑みたいはずです。 全身シェービングや、エステ、気になる部分の引き締め・・・ やっておきたいんじゃないかと思います。 4）産後の体、というのも気になります。 おなか周りのお肉が残ってしまったとか、お乳をあげていたら どんどん痩せていってしまったという話を聞きます。 抜け毛や乳腺炎、産後ウツなどのトラブルもあるそうですね。 体が安定しないうちは避けたほうがいいのではないでしょうか。 色々と書いてしまいましたが、皆さんにお聞きしたいのは下記の2点。 ・サプライズで結婚パーティを開かれたら喜べるかどうか。 (人前式的な演出あり、参加人数は70人程度、親族はいない) ・産後6ヶ月で可能かどうか。(赤ちゃんのこと、お母さんの体のこと) もし「いけるんじゃない！？」というご意見が多かったら 全力でサポートをし、実現させたいと思っております。 (実現)させるためのアイデアもあれば是非） どうか、ご意見を宜しくお願いします。

旅行会社が、航空機座席クラスをビジネスと記載し、価格もエコノミー席と変わらない、と回答して来た上で、購入して、いざ説明資料が送られて来たときには、乗継箇所が、一都市から二都市に増えていた。　予約した際には、一都市で、その前後2区間の便が一つずつ記載があったのみ。購入後だったので、仕方なくもう一都市も乗継ぎ、3便目の搭乗空港で、ビジネスクラスラウンジを利用しに行ってみると、券はエコノミーのなかのプレミアムクラスだったことが発覚、ラウンジ利用不可と空港担当者に断られる。帰国後、旅行会社に訴えると、ビジネスという案内が誤りだったことが判明。乗継の記載不足も詫びられたが、一都市多かったことと、クラスが誤っていたこと、の２点を知っていたら条件的に購入を検討はしなかった券の場合、利用後に何か賠償請求は法的に可能なものでしょうか。

2013年秋から、ヨーロッパの大学院に進学を希望しています。 まだ合格発表は出てないのですが、 その大学には英語準備コース(アカデミックなもの)がなく、できればイギリスに行ってINTOか民間の語学学校に入りたいと考えています。 それで、ビザが問題になると思うのですが、 よくわからないので質問させてください。 志望大学に合格すれば、申請したらその国のビザ(秋からの2年間)はとれると思います。 その前にイギリスに行く場合、イギリスは6ヵ月以内ならビザはいりませんが、 例えば6月に日本を出国して、イギリスにビザなしで4ヵ月滞在したあと、 直接志望先の国に入って(ビザあり)入学することはできますか？ それとも、一度日本に帰国しなければなりませんか？ それによって何月に出国して…というプランが変わってくるので、よろしくお願いいたします。

夫の両親とは同居していないので、時々夫に連れられて夕飯をごちそうになりに行くのですが、 姑はとても料理が上手いのですが、なぜかエビに関しては、足も殻も頭も尻尾も付いた状態で、 生のまま料理に入れてしまうので、すごく抵抗があります。 私は殻ごと頭も尻尾も足もむいて、背ワタを取って、塩や片栗粉でもみ洗いしてから料理しますが、 えびはそうやって洗ってから2～3度水を替えても、それでも水が真っ黒に汚れるくらいです。 まさかベテランの主婦がそれを知らないとは思えないのですが…。 とはいえ、夫は40年近くもそのエビを喜んで食べています。 食べてもなんともないので、どうやら私のようにきちんと洗わずに食べても問題はないようです。 でも、手やテーブルを、ビチョビチョのヌルヌルに汚しながら、 食べながら殻をむいてしゃぶりつき、汚れたままの手でまた箸をつかんで食事を再開し、 手を洗わずにその後もテーブルやリモコンをベタベタ触るというのは、とても不衛生だと思います。 姑自身は「エビは嫌いなので食べない」と言います。 「もしかしたら、エビが怖くて触れないからむいていないのかな?」とも私は思っています。 何なら私がエビの殻むきをしてもいいのですが、 姑は台所に自分以外の人間が来るのをとにかく嫌います。 気持ち悪くてその料理は食べたくないのですが、水炊きだとおかずがそれだけなので、 めまいがしそうなほど辛いです。 そしてわざわざ私の取り皿に、姑は気を利かせてエビを入れてくるのです。 仕方がないので、すべてを食べ終わった後にエビを食べますが、 その後にベタベタする手を洗いに行こうとすると、 夫にも舅にも姑にも、とても不思議そうな顔をされます。 私が変なのでしょうか?

2013年秋から、ヨーロッパの大学院に進学を希望しています。 まだ合格発表は出てないのですが、 その大学には英語準備コース(アカデミックなもの)がなく、できればイギリスに行ってINTOか民間の語学学校に入りたいと考えています。 それで、ビザが問題になると思うのですが、 よくわからないので質問させてください。 志望大学に合格すれば、申請したらその国のビザ(秋からの2年間)はとれると思います。 その前にイギリスに行く場合、イギリスは6ヵ月以内ならビザはいりませんが、 例えば6月に日本を出国して、イギリスにビザなしで4ヵ月滞在したあと、 直接志望先の国に入って(ビザあり)入学することはできますか？ それとも、一度日本に帰国しなければなりませんか？ それによって何月に出国して…というプランが変わってくるので、よろしくお願いいたします。

私には大切な人が居ます。 その人に今度マカロンをあげる事になったのですが、彼はナッツアレルギーです。 マカロンには、アーモンドプードルを使うので、使わないレシピが無いか探しております。 色々事情がありまして、どうしてもマカロンでなくてはならないのです。 大切な人に喜んでもらうためにも、どなたかレシピを御存知の方居らっしゃらないでしょうか？ 宜しくお願いいたします。

今年4月デンバーの空港（DEN)より日本へ帰国しますが、空港の免税販売店にてCLINIQUEの商品を扱っているかどうか、ご存知のかた教えていただけませんでしょうか？　母が大のCLINIQUE愛用者でお土産にと、考えております。情報よろしくお願いいたします。

こんにちは。 私は現在20歳で留学(アメリカ)している女です。 長いですが、私の話を聞いてくださると助かります。 一言で言うと妊娠しているのかどうかです。 前回の生理が11月7日から14日でしたが それ以降来ないのです。現在は12月29日 1ヶ月半来てないです。 ちなみに妊娠は望んでいません。 ちなみに私は毎回毎回生理は少しのズレなどは生じますが、 今回はいつもと違う気がします。 生理前は胸のハリや少し下腹部が締め付け られるような痛みがありますが、 今回はどちらもありません。 ニキビや吹き出物が生理前にはありますが アメ リカの食生活のおかげで、日々 ニキビが出来るので判別出来ないです(笑) (あまり思い出したくない話なのですが、) 11月12日にセックスをしました。 ちなみにゴムはしていません。 それから12月10日、祖父が亡くなりまして、 アメリカから日本へフライト その後葬式に出席、3日後またアメリカへ戻りました。 生理中(終わりかけ)だったので 妊娠はしていないかなと思ってしまってあまり 気にしていませんでしたが、今になるともしかしたら 妊娠しているかと怖くなり1人で考えています。 相手は彼氏でもなく、国籍も違う、 友達にも言えず、もちろん親にも言えない。 ホームステイしていますが、セックスしたから 産婦人科に行くとも言えず、、泣 アメリカなのですぐに行ける状況でもなく、、 しかし、祖父の出来事、長時間のフライト(往復30時間) を考えればストレスからの生理不順も考えられるのか。。 ちなみに某ウェブサイトにて自分で 調べてみましたが、可能性はなきにしもあらずですよね。 自分の行為を後悔しつつも、検査薬を買いましたが、 (画像参照)怖くて使えません。。 もしものことを考えると勉強に集中できなくなりそうで.. (毎日朝から夕方まで学校へ言っています。) ちなみに、前回まではおおよそ1ヶ月を周期に生理は きていました。海外でたくさんのトラブルが ありましたので(この他にも)もしかすると生理に 影響しているのかとも思いますが、、 今は軽く神経質になり胃がキリキリします。。 アドバイス頂けると助かります！ まだまだ未熟な自分を感じますが、こんな自分に お言葉いただけると光栄です。 長文失礼しました。

都会の駅を降りますと、いろんなファーストフード店があります。なんかこう入ってみたくなって、蕎麦屋とか牛丼屋に入ってしまうのです。けっこうそれで散財します。ファーストフード店にとっては、私みたいな人は上客だと思います。マナーよし金払いよし、さっと食べてさっと帰る。 しかし私としてはそういう習慣を改めて、もうすこし蓄財したい。 意思を強くとか、財布をしっかり鞄の底に、とか思っても、また店に入っちゃうんだな。ついでにコンビニにも。 皆さんはどうしてますか？　何かいい方法はないですか？　まあこういう買い食いが幸せといえば幸せなんですが。

教えてください 生理がきている時に性向して 3日くらいで生理が止まって それから普通に生理が始まりました それは大丈夫という事ですか？

中国によく行きます。 その際、中国の車のリアに「メッキしたヤモリのプレート」を貼っているのをよく見かけます。 あれはいったい何を意味するのでしょうか？ おまじない？厄除け？ ご存知の方がいらっしゃればぜひ教えてください。 よろしくお願いします。

バレンタインデーって、彼氏さんにプレゼントあげますか？ 私はお菓子＋プレゼントをいつも考えるのですが、皆様お菓子だけなのでしょうか？ それともう一つ、記念日ってプレゼントをあげたりもらったりするのですか？

義母のある一言に 唖然となりました 結婚6年目 息子四才 専業主婦です クリスマスイブに義母をまねき 皆でケーキを食べて 夜には鍋をして 義母はそのまま宿泊していきました 準備も片付けも ひとりでやっていたので 寂しくなり 最後に鍋を高い場所に片付けるのだけを 旦那にわざと頼みました 義母の布団にシーツをかけに二階へ行ったら 聞こえてきたんです 「鍋をしまうのは、あんたの役目なん？」と 義母の一言… それに対して旦那の返事は聞こえてきませんでした 吹き抜けの二階なので わりと声が響きます それから わたしは義母と旦那に不信感を感じています… 前にも同じような気持ちになったことは 何回もありますが いわば 陰口的な？ そういうのを聞いてしまったのが初めてだったので… びっくりしました 怖いです みなさんは そんな思いされたことありますか？ よくある 嫁姑問題ってやつですか？

現在大学進学について悩んでいます。 ひとつの進学先候補は地元関西の某総合有名私大で す。 そしてもう一つは世界ランキング上位２５位以内に入 る超一流と言われているオーストラリアの大学です。 もともとここ一カ月、海外に進学するつもりでした。 そして今のところほぼ百パーセント進学することは可 能です。（成績で決めることなど考えても、ほぼ９９ パーセント合格するだろうとのことを大学の方に聞い てます。） しかしながら費用のことなど色々思うところがあり、 結果として家から五分、徒歩で行ける大学へ進学する べきなのかと迷っています。そしてメリット・デメ リットを考えて決めようとしていますがどちらも魅力 的であり、そしてまた同時にどちらも魅力的ではな く、とても悩んでいます。 【国内進学の場合】 メリット ・家から五分である ・持病があるため、ストレスでそれが悪化することも 海外にくらべ考えづらい ・決して安くはないが、海外にくらべると２倍ほど違 う。また、学費は家庭的には負担にはならない。（上 の兄妹はもう社会人で自立しています） ・母国語日本語でコミュニケーションが可能なので、 友達と深い関係になれる可能性は断然こちらが高い ・自分で言うのもなんだが見た目が大学生から見ると いわゆる”憧れられる”ルックスなので、とても楽しい 大学生活を送れそう（デメリットにもなっている。後 述します） ・地元では有名で知名度もある ・家族と暮らせる、つらい思いをしなくて良い。 ・めちゃめちゃ仲良い友達と４年間遊べる ・苦労しなくても良い。 ・将来的にプライドは邪魔しない。（自分は有名大学 卒業したから有名会社に就職しないと、、、は海外進 学に比べて少ないと思います。もし大学生活の間に何 かほかにしたいことを見つけたら？海外進学に比べて リスクはとっても少ない。） ・交換留学は確実に可能。（現在保持しているＴＯＥ ＦＬの点数的に） デメリット ・行っておけばよかった、という後悔 ・正直勉学する場所とは思えない教育クオリティの低 さ（授業時間、テスト、レポートシステム） ・海外での就職は難しい。 ・私の”憧れられる”見た目が色々とデメリットをきた すであろう可能性、の高さ（かっこいい訳ではありま せん。憧れられる、いわゆる派手だということです。 そして何故それがデメリットを生むのかというと、そ のかっこよさは欧米的なもの、ぶっちゃけちゃうと見 てすぐにわかるタトゥーのようなものだからです。実 際にはタトゥーではなく、少し特殊なのでここに書い ても分からない人も多いようなものです。） 【海外進学の場合】 メリット ・教育 ・将来の可能性 ・有名大学ゆえに、世界中から色々な人がくる。世界 的に”変”な友人に会えるかもしれない ・英語 ・国内で４年で６００万払うのなら、こっちに投資したい ・私の見た目が障害になることはない。理解し難く順 応できなかった日本社会（人種差別は少なくとも、そ の人種のなかでは差別はある）と別れることはでき る。それが日本だから、というよく訳のわからない説 明を聞く必要がない ・ストレスや緊張に弱いへたれが治るんじゃないのか な、という期待 ・将来への期待はこちらのほうが断然大！ デメリット ・お金（４年、全てで１３００万円。奨学金も要件を 満たしていないので教育ローンを借りることになる。 もちろん自分で将来返すつもりです。自分への投資だ と思っているが、本当に投機対象なのか、失敗するよ うな投資物だったら？という危険性からまだ戸惑って います。また、例え自分で返すとしても一時的に出す のは親。苦しい重いをさせるのは目に見えています。 ） ・環境（強烈につまんない町、キャンベラです。日本 で言うと秋田国際教養大学みたいなとこです。勉強に とっては良くても、留学にとっては？留学の意義の一 つに海外生活を体験するということも含まれていると 思います。） ・就職（プライドが邪魔をして、就職できるのかどう かすでに不安です。それに大学名が役に立つのも最初 の就職だけで後は社会人経験が重視されますよね。意 味はあるのでしょうか。） ・ぶっちゃけそこまで経済学が学びたいわけではな く、ただそこの学校に行きたい。 もともと海外に一直線でＴＯＥFLや留学準備、出願ま ですべて自力でしてきました。ですが、なぜかいきな りなにしてるんだろうという不安に襲われてしまいデ メリットしか見えなくなってきました。お金も海外に 行ったら強烈です。 将来のことを考えたら海外の方が絶対良い！という ハッピーエンドと、国内に進んで将来のびのびと生き ていこれまたハッピーエンド！を想像してしまいま す。 この数年間とても英語の勉強に時間を費やしてきまし た。しかしながら、ただただ高校生で暇だったことと 英語ができる私って素敵！という想いしかなかったの で全く苦労という感じではないです。そしてどちらの 大学もぶっちゃけ英語１教科だけできれば入れるので 簡単に思えてしまい、何だか同級生を見ていても受験 なんてこんなものかという思いです。もしかしたらそ れが理由で進路の方向が固まっていないのかもしれま せん。 海外経験ある人、どう思いますか？社会人経験ある 人、どうおもいますか？ 私は人と同じ人生を歩みたくもなく、かといって海外 に行ったら家族を巻き込みます。どこか心の奥でやは り海外が一番行きたいのに、安全な国内をとった方が 人生豊かなんじゃないの？と色々ここ最近考えてしま います。 だれか海外進学への背中を、リスキーな道をとること を押してくれませんか？ だれか国内進学への背中を、友達たくさん、将来の心 配は少ない道をとることを押してくれませんか？

こんばんは。 3月にドイツ、ドレスデンに行きます。 オペラを観劇しますが、服装がよくわかりません。 公式サイトにはドレスコードはないと書いてありますが、 丈の長いワンピースが良いとも書いてあります。 この「丈の長い」というのはミニがダメということなのか それとも膝が隠れていないとダメということですか？ 詳しい方や行ったことのある方、どうか教えてください。 回答よろしくお願いします。 大学生・女

年末から婚約者とラスベガスへ行きます。もう日がせまっているのですが、たまたま見た雑誌に、リーガルウエディングというものを目にしました。未入籍であれば、ラスベガスで入籍できて、日本に帰国してから、その結婚証明書を役所に持っていけば、戸籍のところに『ラスベガスで婚姻』のような文言がはいるそうです。さっそくネットで調べてみたのですが、日本に帰国後3ヶ月以内に入籍しないといけないと書かれていたり、書かれていなかったり・・・。3ヶ月以内に日本で入籍しなければどうなるのでしょうか？ラスベガスでの入籍の文言が日本の戸籍にのらなくなるのでしょうか？ わたしたちは、日本での入籍はまだ1年くらい先の予定です。 どなたか詳しい方よろしくお願いいたします。

年始（１月３日）よりイタリアに６歳の子供と旅行します。（母子家庭） その際、片親の場合、旅行会社より戸籍謄本を外務省へ送りアポスティーユ証明を受け、 その後イタリア大使館で翻訳→翻訳証明を得てほしいといわ れたのですが、 今からだとまったく不可能に近く間に合わなく、 その場合キャンセルとなりキャンセル料払うのはばかばかしく思い、 すごーく心配はありながらも、行ってしまうのはやはり問題でしょうか？ （イタリア大使館もぶっきらぼうな返答しかなく） 早急に決断が必要で、誰か回答お願いします。

自分はマンションの最上階に住んでいるので全く分からないのですが、上の階の人の物音とかって、下の階にはどれくらい響いているんですか？？ 我が家では２匹の猫を飼っているのですが、よく走り回っているので気になります。

お守りや印鑑って日本だけの文化なのでしょうか？ 海外では神社などにあるお守りに似たようなものってあるのでしょうか？ あるのであれば 日本＝お守り 中国＝○○ というかんじで知っているだけ教えて下さい、お願いします。