horusruiのプロフィール

麻雀で聴牌のことをテンパイというのは納得できるのですが、不聴のことをノーテンというのが不思議です。中国語では、なんと言っているのでしょうか。