shucyo の回答履歴

負け犬っていう意味の英語のスペルと読み方を教えてください。

　アメリカ人に　”　円　carry trade　の　巻き戻しがあるかもしれない。”　と説明したいのですが、なんて訳せばよいですか。

文書の備考欄（Remerk）に“写真有り”と表示したいのですが、適切な英語を教えてください。

来月ホテルで挙式する友人がいるのですが、 ペーパーアイテムを作成してほしいと頼まれました。 日本語表記のため、ちょこっとおしゃれな雰囲気を出したいので、 英語表記を添えようかと考えています。 色々と調べてはみたのですが、 英語に全く自信がないため、頭が真っ白になってしまい困っています。 どなたかメニューを英訳してくださいませんか？？ メニューは、 御祝肴 オードブル 御吸い物 御造り 御魚料理 グラニテ 御肉料理 御赤飯 赤出し汁 漬物３種盛り デザート ホテル特製ケーキ コーヒー です。 よろしくお願いします。

理収というのはどう英語で表現すればいいですか？お願いします。